ESGLÉSIA DE SANT ESTEVE

Sant Esteve Church Biure

T 3.5
User
tradueix a l’angles: CORONA DE FLORS DE PAPER: Vine i participa en el nostre emocionant taller de confecció de corones de flors de paper, que tindrà lloc a Ca l’Anita el dissabte 2 de desembre, de les 10.30h a les 12.30h. Aquesta activitat està destinada exclusivament per a adults i serà impartida per l’equip creatiu de Sa Botigueta. No deixis passar aquesta oportunitat única de despertar la teva creativitat i aprendre les tècniques necessàries per crear les teves pròpies corones de flors de paper. Els materials estaran inclosos i només caldrà portar la teva energia positiva. La inscripció al taller té un cost de 5€. Assegura’t de reservar la teva plaça amb antelació visitant el nostre lloc web: www.inscripcions.roses.cat. No et perdis aquesta experiència única per connectar amb la teva vessant artística i crear una CORONA DE FLORS DE PAPER espectacular. Us esperem a tots a Ca l’Anita per compartir aquesta jornada plena de diversió i creativitat.
ChatGPT

FLOWER PAPER CROWN: Come and join our exciting paper flower crown crafting workshop, which will take place at Ca l’Anita on Saturday, December 2, from 10:30 am to 12:30 pm. This activity is exclusively for adults and will be led by the creative team from Sa Botigueta.

Don’t miss this unique opportunity to awaken your creativity and learn the necessary techniques to create your own paper flower crowns. Materials will be provided, and all you need to bring is your positive energy.

The workshop registration fee is €5. Make sure to secure your spot in advance by visiting our website: www.inscripcions.roses.cat.

Don’t miss out on this unique experience to connect with your artistic side and create a spectacular FLOWER PAPER CROWN. We look forward to welcoming everyone to Ca l’Anita to share this day full of fun and creativity.

User
tradueix frances
ChatGPT

COURONNE DE FLEURS EN PAPIER : Venez et participez à notre passionnant atelier de fabrication de couronnes de fleurs en papier, qui aura lieu à Ca l’Anita le samedi 2 décembre, de 10h30 à 12h30. Cette activité est exclusivement destinée aux adultes et sera animée par l’équipe créative de Sa Botigueta.

Ne manquez pas cette opportunité unique d’éveiller votre créativité et d’apprendre les techniques nécessaires pour créer vos propres couronnes de fleurs en papier. Les matériaux seront fournis et vous n’aurez qu’à apporter votre énergie positive.

L’inscription à l’atelier coûte 5 €. Assurez-vous de réserver votre place à l’avance en visitant notre site web : www.inscripcions.roses.cat.

Ne ratez pas cette expérience unique pour connecter avec votre côté artistique et créer une COURONNE DE FLEURS EN PAPIER spectaculaire. Nous vous attendons tous à Ca l’Anita pour partager cette journée pleine de plaisir et de créativité.

User
tradueix al castella
ChatGPT

CORONA DE FLORES DE PAPEL: Ven y participa en nuestro emocionante taller de confección de coronas de flores de papel, que tendrá lugar en Ca l’Anita el sábado 2 de diciembre, de 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Esta actividad está destinada exclusivamente para adultos y será impartida por el equipo creativo de Sa Botigueta.

No te pierdas esta oportunidad única de despertar tu creatividad y aprender las técnicas necesarias para crear tus propias coronas de flores de papel. Los materiales estarán incluidos y solo necesitarás llevar tu energía positiva.

La inscripción al taller tiene un costo de 5 €. Asegúrate de reservar tu lugar con antelación visitando nuestro sitio web: www.inscripcions.roses.cat.

No te pierdas esta experiencia única para conectar con tu lado artístico y crear una CORONA DE FLORES DE PAPEL espectacular. Esperamos a todos en Ca l’Anita para compartir este día lleno de diversión y creatividad.

User
fes un post per una web i marca en negreta les keywords: EL FANALET DE LA BIBLIOTECA 27, 28 i 29 de desembre De 15.30h a 17.30h, a la Biblioteca Municipal Per a mainada a partir de 3 fins a 8 anys. Cal que vagin acompanyats d’un adult Cal fer reserva prèvia a la Biblioteca: biblioteca@roses.cat – Tel: 972 15 09 28
ChatGPT

Descobreix “EL FANALET DE LA BIBLIOTECA” a les jornades del 27, 28 i 29 de desembre!

📚 Vine a la Biblioteca Municipal i participa en aquesta màgica activitat per a la mainada de 3 a 8 anys, tot explorant el fascinant món de la lectura i la creativitat. Les sessions tindran lloc de 15.30h a 17.30h, oferint una oportunitat perfecta per a una experiència divertida i educativa.

👶 És imprescindible que els nens vagin acompanyats d’un adult per gaudir al màxim d’aquest esdeveniment encantador.

📅 Assegura’t la teva plaça reservant amb antelació a la Biblioteca Municipal: biblioteca@roses.cat o trucant al Tel: 972 15 09 28.

No deixis passar aquesta oportunitat única de fomentar l’amor per la lectura i la creativitat en els més petits. “EL FANALET DE LA BIBLIOTECA” serà una experiència inoblidable per a tota la família. Us esperem amb molta il·lusió! 🌟

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover “THE LIBRARY LANTERN” on December 27th, 28th, and 29th!

📚 Come to the Municipal Library and take part in this magical activity for kids aged 3 to 8, exploring the fascinating world of reading and creativity. The sessions will take place from 3:30 pm to 5:30 pm, providing a perfect opportunity for a fun and educational experience.

👶 It is essential for children to be accompanied by an adult to fully enjoy this charming event.

📅 Secure your spot by making a reservation in advance at the Municipal Library: biblioteca@roses.cat or by calling Tel: 972 15 09 28.

Don’t miss this unique opportunity to instill a love for reading and creativity in the little ones. “THE LIBRARY LANTERN” will be an unforgettable experience for the whole family. We look forward to welcoming you with great enthusiasm! 🌟

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez “LA LANTERNE DE LA BIBLIOTHÈQUE” les 27, 28 et 29 décembre !

📚 Rendez-vous à la Bibliothèque Municipale et participez à cette activité magique pour les enfants de 3 à 8 ans, explorant le monde fascinant de la lecture et de la créativité. Les séances auront lieu de 15h30 à 17h30, offrant une opportunité parfaite pour une expérience amusante et éducative.

👶 Il est essentiel que les enfants soient accompagnés d’un adulte pour profiter pleinement de cet événement charmant.

📅 Assurez-vous de réserver votre place à l’avance à la Bibliothèque Municipale : biblioteca@roses.cat ou en appelant le Tél : 972 15 09 28.

Ne manquez pas cette opportunité unique d’insuffler l’amour de la lecture et de la créativité aux plus petits. “LA LANTERNE DE LA BIBLIOTHÈQUE” sera une expérience inoubliable pour toute la famille. Nous sommes impatients de vous accueillir avec beaucoup d’enthousiasme ! 🌟

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre “LA LINTERNA DE LA BIBLIOTECA” los días 27, 28 y 29 de diciembre.

📚 Ven a la Biblioteca Municipal y participa en esta mágica actividad para niños de 3 a 8 años, explorando el fascinante mundo de la lectura y la creatividad. Las sesiones se llevarán a cabo de 15:30 a 17:30, brindando una oportunidad perfecta para una experiencia divertida y educativa.

👶 Es esencial que los niños vengan acompañados por un adulto para disfrutar plenamente de este encantador evento.

📅 Asegura tu lugar haciendo una reserva con antelación en la Biblioteca Municipal: biblioteca@roses.cat o llamando al Tel: 972 15 09 28.

No te pierdas esta oportunidad única de inculcar el amor por la lectura y la creatividad en los más pequeños. “LA LINTERNA DE LA BIBLIOTECA” será una experiencia inolvidable para toda la familia. ¡Esperamos daros la bienvenida con gran entusiasmo! 🌟

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords:FESTA DEL TIÓ GEGANT Dimecres 20 DE DESEMBRE A les 17h, a la plaça del Teatre Animació infantil a càrrec de Rikus A les 18h, cagada del Tió gegant En cas de mal temps, es farà a la plaça de Frederic Rahola
ChatGPT

Celebra la FESTA DEL TIÓ GEGANT el dimecres 20 DE DESEMBRE!

🎉 Vine i gaudeix d’una jornada plena d’activitats emocionants per a tota la família a la plaça del Teatre. La diversió comença a les 17h amb una animació infantil a càrrec de Rikus, que farà riure i somriure als més petits.

A les 18h, no et perdis la cagada del Tió gegant, un moment màgic i tradicional que encantarà a grans i petits. És una oportunitat única de compartir rialles i alegria en aquesta temporada tan especial.

Recorda que en cas de mal temps, l’esdeveniment es traslladarà a la plaça de Frederic Rahola. No deixis passar aquesta oportunitat de crear records inoblidables amb la teva família i amics. Uneix-te a nosaltres per celebrar la FESTA DEL TIÓ GEGANT! 🎅🎁

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Celebrate the GIANT LOG FESTIVAL on Wednesday, December 20!

🎉 Come and enjoy a day full of exciting activities for the whole family at the Theatre Square. The fun begins at 5:00 pm with children’s entertainment by Rikus, promising laughter and smiles for the little ones.

At 6:00 pm, don’t miss the Giant Log’s “caga,” a magical and traditional moment that will delight both young and old. It’s a unique opportunity to share laughs and joy in this special season.

Please note that in case of bad weather, the event will be moved to Frederic Rahola Square. Don’t miss this opportunity to create unforgettable memories with your family and friends. Join us to celebrate the GIANT LOG FESTIVAL! 🎅🎁

User
tradueix al frances
ChatGPT

Célébrez la FÊTE DU TRONC GÉANT le mercredi 20 DÉCEMBRE !

🎉 Venez et profitez d’une journée pleine d’activités passionnantes pour toute la famille sur la place du Théâtre. Les festivités commencent à 17h avec une animation pour enfants par Rikus, qui fera rire et sourire les plus petits.

À 18h, ne manquez pas la cérémonie du “caga” du Tronc Géant, un moment magique et traditionnel qui ravira petits et grands. C’est une occasion unique de partager des rires et de la joie en cette saison spéciale.

Veuillez noter qu’en cas de mauvais temps, l’événement sera déplacé sur la place Frederic Rahola. Ne manquez pas cette opportunité de créer des souvenirs inoubliables avec votre famille et vos amis. Rejoignez-nous pour célébrer la FÊTE DU TRONC GÉANT ! 🎅🎁

User
tradueix al castella
ChatGPT

Celebra la FIESTA DEL TRONCO GIGANTE el miércoles 20 DE DICIEMBRE.

🎉 Ven y disfruta de un día lleno de actividades emocionantes para toda la familia en la Plaza del Teatro. La diversión comienza a las 17:00 con entretenimiento infantil a cargo de Rikus, que hará reír y sonreír a los más pequeños.

A las 18:00, no te pierdas la cagada del Tronco Gigante, un momento mágico y tradicional que encantará a grandes y pequeños. Es una oportunidad única para compartir risas y alegría en esta temporada tan especial.

Ten en cuenta que en caso de mal tiempo, el evento se trasladará a la Plaza de Frederic Rahola. No dejes pasar esta oportunidad de crear recuerdos inolvidables con tu familia y amigos. ¡Únete a nosotros para celebrar la FIESTA DEL TRONCO GIGANTE! 🎅🎁

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: FESTA JOVE DE NADAL CALENDARI d’adVint 16 de desembre – 22h a 3h Plaça de Frederic Rahola Per a joves a partir de 18 anys ACTUACIONS: 22h: Dragos, Aros i Odso 23h: Sessió DJ Joventut Rosinka 00.30h. grup de versions Mitjanit 2.30h: DJ Owbow
ChatGPT

Celebra la FESTA JOVE DE NADAL en el CALENDARI d’adVint el 16 de desembre – de 22h a 3h.

🎉 Vine a la Plaça de Frederic Rahola per a una nit plena d’energia i diversió destinada als joves a partir de 18 anys. Les festivitats comencen a les 22h i continuen fins a les 3h.

ACTUACIONS DESTACADES:

  • 22h: Actuació de Dragos, Aros i Odso
  • 23h: Sessió DJ Joventut Rosinka
  • 00.30h: Grup de versions Mitjanit
  • 2.30h: Sessió DJ amb Owbow

No et perdis aquesta oportunitat de gaudir de la música en viu, les sessions de DJ i l’ambient festiu. Vesteix-te de festa i vine a compartir la joia de les festes amb altres joves de la comunitat. Marca aquesta data al teu calendari i prepara’t per una nit inoblidable a la FESTA JOVE DE NADAL! 🎄🎅

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Celebrate the YOUTH CHRISTMAS PARTY on the Advent Calendar

December 16 – 10:00 pm to 3:00 am

Frederic Rahola Square

For young people aged 18 and above

PERFORMANCES:

  • 10:00 pm: Dragos, Aros, and Odso
  • 11:00 pm: DJ Youth Rosinka Session
  • 12:30 am: Midnight Cover Band
  • 2:30 am: DJ Owbow

Join us at Frederic Rahola Square for a night full of energy and fun aimed at young people aged 18 and above. The festivities kick off at 10:00 pm and continue until 3:00 am.

Don’t miss out on this opportunity to enjoy live music, DJ sessions, and a festive atmosphere. Dress up, come, and share the holiday joy with other young members of the community. Mark this date on your calendar and get ready for an unforgettable night at the YOUTH CHRISTMAS PARTY! 🎄🎅

User
tradueix al frances
ChatGPT

Célébrez la FÊTE JEUNE DE NOËL sur le Calendrier de l’Avent

16 décembre – de 22h à 3h

Place Frederic Rahola

Pour les jeunes à partir de 18 ans

PERFORMANCES :

  • 22h : Dragos, Aros et Odso
  • 23h : Session DJ Jeunesse Rosinka
  • 00h30 : Groupe de reprises Mitjanit
  • 2h30 : DJ Owbow

Rejoignez-nous sur la Place Frederic Rahola pour une nuit pleine d’énergie et de plaisir destinée aux jeunes de 18 ans et plus. Les festivités commencent à 22h et se poursuivent jusqu’à 3h.

Ne manquez pas cette opportunité de profiter de la musique live, des sessions DJ et d’une atmosphère festive. Habillez-vous, venez et partagez la joie des fêtes avec d’autres jeunes membres de la communauté. Notez cette date sur votre calendrier et préparez-vous pour une nuit inoubliable à la FÊTE JEUNE DE NOËL ! 🎄🎅

User
tradueix al castellà
ChatGPT

Celebra la FIESTA JOVEN DE NAVIDAD en el Calendario de Adviento

16 de diciembre – de 22:00 a 03:00

Plaza Frederic Rahola

Para jóvenes a partir de 18 años

ACTUACIONES:

  • 22:00: Dragos, Aros y Odso
  • 23:00: Sesión DJ Juventud Rosinka
  • 00:30: Grupo de versiones Mitjanit
  • 2:30: DJ Owbow

Únete a nosotros en la Plaza Frederic Rahola para una noche llena de energía y diversión dirigida a jóvenes de 18 años en adelante. Las festividades comienzan a las 22:00 y continúan hasta las 03:00.

No te pierdas esta oportunidad de disfrutar de música en vivo, sesiones de DJ y un ambiente festivo. Viste de fiesta, ven y comparte la alegría de las fiestas con otros jóvenes de la comunidad. Marca esta fecha en tu calendario y prepárate para una noche inolvidable en la FIESTA JOVEN DE NAVIDAD. 🎄🎅

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: SALÓ INFANTIL DE NADAL Per a nens i nenes de 3 a 12 anys 22,23, 24, 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre 2023 2,3 i 4 de gener 2024 A la pavelló poliesportiu municipal Horari: de 16h a 19h, Preu/dia: 3,50€
ChatGPT

Descobreix el SALÓ INFANTIL DE NADAL!

🎄 Vine i gaudeix d’una experiència màgica en el Saló Infantil de Nadal, dissenyat especialment per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Les dates disponibles són els dies 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre de 2023, així com els dies 2, 3 i 4 de gener de 2024. L’esdeveniment tindrà lloc al pavelló poliesportiu municipal.

Detalls de l’esdeveniment:

  • Horari: De 16h a 19h
  • Preu per dia: 3,50€

Vine i deixa que els teus fills experimentin la màgia de la temporada amb diverses activitats i entreteniment adaptats a les seves edats. Les instal·lacions estaran plenes de diversió, jocs i sorpreses nadalenques.

Assegura’t d’inscriure’ls perquè no es perquin aquesta oportunitat única de gaudir del SALÓ INFANTIL DE NADAL. Una experiència inoblidable per als més petits que farà que aquestes festes siguin especials. 🌟

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the CHILDREN’S CHRISTMAS FAIR!

🎄 Come and enjoy a magical experience at the Children’s Christmas Fair, specially designed for boys and girls aged 3 to 12. The available dates are December 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, and 31, 2023, as well as January 2, 3, and 4, 2024. The event will take place at the municipal sports pavilion.

Event Details:

  • Schedule: From 4:00 pm to 7:00 pm
  • Price per day: €3.50

Come and let your children experience the magic of the season with various age-appropriate activities and entertainment. The facilities will be filled with fun, games, and festive surprises.

Make sure to register them so they don’t miss this unique opportunity to enjoy the CHILDREN’S CHRISTMAS FAIR. An unforgettable experience for the little ones that will make this holiday season special. 🌟

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez le SALON DE NOËL POUR ENFANTS !

🎄 Venez et profitez d’une expérience magique au Salon de Noël pour enfants, spécialement conçu pour les garçons et les filles de 3 à 12 ans. Les dates disponibles sont les 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 et 31 décembre 2023, ainsi que les 2, 3 et 4 janvier 2024. L’événement aura lieu au gymnase municipal.

Détails de l’événement :

  • Horaire : De 16h à 19h
  • Prix par jour : 3,50€

Venez et laissez vos enfants vivre la magie de la saison avec différentes activités et divertissements adaptés à leur âge. Les installations seront remplies de plaisir, de jeux et de surprises festives.

Assurez-vous de les inscrire pour qu’ils ne manquent pas cette occasion unique de profiter du SALON DE NOËL POUR ENFANTS. Une expérience inoubliable pour les plus petits qui rendra cette période des fêtes spéciale. 🌟

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el SALÓN INFANTIL DE NAVIDAD!

🎄 Ven y disfruta de una experiencia mágica en el Salón Infantil de Navidad, diseñado especialmente para niños y niñas de 3 a 12 años. Las fechas disponibles son los días 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30 y 31 de diciembre de 2023, así como los días 2, 3 y 4 de enero de 2024. El evento se llevará a cabo en el pabellón polideportivo municipal.

Detalles del evento:

  • Horario: De 16:00 a 19:00
  • Precio por día: 3,50€

Ven y permite que tus hijos experimenten la magia de la temporada con diversas actividades y entretenimiento adaptados a sus edades. Las instalaciones estarán llenas de diversión, juegos y sorpresas navideñas.

Asegúrate de inscribirlos para que no se pierdan esta oportunidad única de disfrutar del SALÓN INFANTIL DE NAVIDAD. Una experiencia inolvidable para los más pequeños que hará que estas fiestas sean especiales. 🌟

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: QUINES DE L’ASSOCIACIÓ ESPORTIVA ROSES Plaça de Frederic Rahola A partir de les 18.30h DATES: 3, 6, 8, 10,17, 25 i 26 de desembre 2023 1 i 6 de gener 2024
ChatGPT

Descobreix les QUINES DE L’ASSOCIACIÓ ESPORTIVA ROSES!

👑 Vine i gaudeix d’una experiència fascinant amb les Quines de l’Associació Esportiva Roses, un esdeveniment ple d’emoció i tradició a la Plaça de Frederic Rahola. Aquesta activitat única comença a partir de les 18:30h i ofereix diversió per a totes les edats.

DATES DELS ESPECTACLES:

  • 3, 6, 8, 10, 17, 25 i 26 de desembre de 2023
  • 1 i 6 de gener de 2024

Deleixa’t portar pel ritme de les Quines, que es presentaran en diverses dates durant la temporada nadalenca. Sigui quina sigui la teva edat, aquesta és una oportunitat imperdible per gaudir d’una tradició apreciada a Roses.

Aneu a la Plaça de Frederic Rahola i uniteu-vos a la diversió amb les QUINES DE L’ASSOCIACIÓ ESPORTIVA ROSES! 👑🎉

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the QUEENS OF THE ROSES SPORTS ASSOCIATION!

👑 Come and enjoy a fascinating experience with the Queens of the Roses Sports Association, an event full of excitement and tradition at Frederic Rahola Square. This unique activity starts from 6:30 pm and offers fun for all ages.

SHOW DATES:

  • December 3, 6, 8, 10, 17, 25, and 26, 2023
  • January 1 and 6, 2024

Let yourself be carried away by the rhythm of the Queens, who will be performing on various dates during the holiday season. Regardless of your age, this is an unmissable opportunity to enjoy a cherished tradition in Roses.

Head to Frederic Rahola Square and join the fun with the QUEENS OF THE ROSES SPORTS ASSOCIATION! 👑🎉

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez les REINES DE L’ASSOCIATION SPORTIVE DE ROSES !

👑 Venez et profitez d’une expérience fascinante avec les Reines de l’Association Sportive de Roses, un événement plein d’excitation et de tradition sur la Place Frederic Rahola. Cette activité unique commence à partir de 18h30 et offre du plaisir pour tous les âges.

DATES DES SPECTACLES :

  • 3, 6, 8, 10, 17, 25 et 26 décembre 2023
  • 1er et 6 janvier 2024

Laissez-vous emporter par le rythme des Reines, qui se produiront à plusieurs dates pendant la saison des fêtes. Peu importe votre âge, c’est une opportunité à ne pas manquer pour profiter d’une tradition chère à Roses.

Rendez-vous sur la Place Frederic Rahola et participez à la fête avec les REINES DE L’ASSOCIATION SPORTIVE DE ROSES ! 👑🎉

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre a las REINAS DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA ROSES!

👑 Ven y disfruta de una experiencia fascinante con las Reinas de la Asociación Deportiva Roses, un evento lleno de emoción y tradición en la Plaza Frederic Rahola. Esta actividad única comienza a partir de las 18:30 y ofrece diversión para todas las edades.

FECHAS DE LOS ESPECTÁCULOS:

  • 3, 6, 8, 10, 17, 25 y 26 de diciembre de 2023
  • 1 y 6 de enero de 2024

Déjate llevar por el ritmo de las Reinas, que se presentarán en diversas fechas durante la temporada navideña. Sin importar tu edad, esta es una oportunidad imperdible para disfrutar de una tradición querida en Roses.

Dirígete a la Plaza Frederic Rahola y únete a la diversión con las REINAS DE LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA ROSES! 👑🎉

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: QUINA INFANTIL- AE ROSES Dissabte 23 de desembre, de les 16.30h a les 20h a la plaça de Frederic Rahola
ChatGPT

Descobreix la QUINA INFANTIL – AE ROSES!

🎉 Vine i gaudeix d’una tarda màgica amb la Quina Infantil organitzada per l’Associació Esportiva Roses. Aquest esdeveniment encantador tindrà lloc el dissabte 23 de desembre, des de les 16.30h fins a les 20h, a la plaça de Frederic Rahola.

Detalls de l’esdeveniment:

  • Data: Dissabte, 23 de desembre
  • Horari: De les 16.30h a les 20h
  • Lloc: Plaça de Frederic Rahola

La Quina Infantil promet ser una experiència divertida i emocionant per als més petits. Vine amb tota la família i gaudeix d’activitats, jocs i molta diversió.

No deixis passar aquesta oportunitat de viure la màgia de les festes amb la QUINA INFANTIL – AE ROSES! 🌟

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the CHILDREN’S LOTTERY – AE ROSES!

🎉 Come and enjoy a magical afternoon with the Children’s Lottery organized by the Roses Sports Association. This enchanting event will take place on Saturday, December 23, from 4:30 pm to 8:00 pm, at Frederic Rahola Square.

Event Details:

  • Date: Saturday, December 23
  • Time: From 4:30 pm to 8:00 pm
  • Location: Frederic Rahola Square

The Children’s Lottery promises to be a fun and exciting experience for the little ones. Come with the whole family and enjoy activities, games, and lots of fun.

Don’t miss this opportunity to experience the magic of the holidays with the CHILDREN’S LOTTERY – AE ROSES! 🌟

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez la LOTERIE ENFANTINE – AE ROSES !

🎉 Venez et profitez d’une après-midi magique avec la Loterie Enfantine organisée par l’Association Sportive de Roses. Cet événement enchanteur aura lieu le samedi 23 décembre, de 16h30 à 20h, sur la place Frederic Rahola.

Détails de l’événement :

  • Date : Samedi 23 décembre
  • Horaire : De 16h30 à 20h
  • Lieu : Place Frederic Rahola

La Loterie Enfantine promet d’être une expérience amusante et excitante pour les plus petits. Venez en famille et profitez d’activités, de jeux et de beaucoup de plaisir.

Ne manquez pas cette opportunité de vivre la magie des fêtes avec la LOTERIE ENFANTINE – AE ROSES ! 🌟

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre la LOTERÍA INFANTIL – AE ROSES!

🎉 Ven y disfruta de una tarde mágica con la Lotería Infantil organizada por la Asociación Deportiva Roses. Este encantador evento tendrá lugar el sábado 23 de diciembre, desde las 16:30 hasta las 20:00, en la plaza de Frederic Rahola.

Detalles del evento:

  • Fecha: Sábado 23 de diciembre
  • Horario: De 16:30 a 20:00
  • Lugar: Plaza de Frederic Rahola

La Lotería Infantil promete ser una experiencia divertida y emocionante para los más pequeños. Ven con toda la familia y disfruta de actividades, juegos y mucha diversión.

No te pierdas esta oportunidad de vivir la magia de las fiestas con la LOTERÍA INFANTIL – AE ROSES! 🌟

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: CONCERT DE NADAL A CAPELLA FEMENÍ COR VOXALBA Divendres 22 de desembre 21h Església de Santa Maria de Roses
ChatGPT

Assisteix al teu CONCERT DE NADAL a cappella amb el COR VOXALBA!

🎶 Vine i deixa’t embruixar pel talent a cappella del COR VOXALBA en aquest Concert de Nadal únic. L’esperat esdeveniment tindrà lloc el divendres 22 de desembre a les 21h a l’Església de Santa Maria de Roses.

Detalls de l’esdeveniment:

  • Data: Divendres, 22 de desembre
  • Hora: 21h
  • Lloc: Església de Santa Maria de Roses

Gaudeix d’una nit màgica plena de harmonia i alegria nadalenca. No et perdis aquesta oportunitat de celebrar les festes amb el CONCERT DE NADAL a cappella amb el COR VOXALBA. La bellesa de les veus femenines omplirà l’ambient d’una energia única. 🎄🎵

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Attend your CHRISTMAS CONCERT a cappella with COR VOXALBA!

🎶 Come and be enchanted by the a cappella talent of COR VOXALBA in this unique Christmas Concert. The highly anticipated event will take place on Friday, December 22, at 9:00 pm at the Church of Santa Maria de Roses.

Event Details:

  • Date: Friday, December 22
  • Time: 9:00 pm
  • Location: Church of Santa Maria de Roses

Enjoy a magical night filled with harmony and Christmas joy. Don’t miss this opportunity to celebrate the holidays with the CHRISTMAS CONCERT a cappella with COR VOXALBA. The beauty of the female voices will fill the atmosphere with a unique energy. 🎄🎵

User
tradueix al frances
ChatGPT

Assistez à votre CONCERT DE NOËL a cappella avec le COR VOXALBA !

🎶 Venez et laissez-vous enchanter par le talent a cappella du COR VOXALBA lors de ce concert de Noël unique. L’événement tant attendu aura lieu le vendredi 22 décembre à 21h à l’église de Santa Maria de Roses.

Détails de l’événement :

  • Date : Vendredi 22 décembre
  • Heure : 21h
  • Lieu : Église de Santa Maria de Roses

Profitez d’une soirée magique remplie d’harmonie et de joie de Noël. Ne manquez pas cette opportunité de célébrer les fêtes avec le CONCERT DE NOËL a cappella avec COR VOXALBA. La beauté des voix féminines emplira l’atmosphère d’une énergie unique. 🎄🎵

User
tradueix al castella
ChatGPT

Asiste a tu CONCIERTO DE NAVIDAD a capella con COR VOXALBA!

🎶 Ven y déjate encantar por el talento a capella de COR VOXALBA en este único Concierto de Navidad. El tan esperado evento tendrá lugar el viernes 22 de diciembre a las 21:00 en la Iglesia de Santa María de Roses.

Detalles del evento:

  • Fecha: Viernes 22 de diciembre
  • Hora: 21:00
  • Lugar: Iglesia de Santa María de Roses

Disfruta de una noche mágica llena de armonía y alegría navideña. No te pierdas esta oportunidad de celebrar las fiestas con el CONCIERTO DE NAVIDAD a capella con COR VOXALBA. La belleza de las voces femeninas llenará el ambiente de una energía única. 🎄🎵

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: ELS PASTORETS Teatre Municipal de Roses, a les 18.30h Grup de Teatre de Roses Diumenge 17, dissabte 23 i dimarts 26 de desembre Preu: 10€ – Fins a 12 anys: 5€ Compra entrades a: Roses Cultura
ChatGPT

Descobreix l’encant de “ELS PASTORETS” amb el Grup de Teatre de Roses!

🌟 Vine i gaudeix d’una experiència teatral inoblidable amb la representació de “ELS PASTORETS” al Teatre Municipal de Roses, a les 18.30h. Aquesta clàssica obra nadalenca serà posada en escena pel talentós Grup de Teatre de Roses.

Dates de l’espectacle:

  • Diumenge 17, dissabte 23 i dimarts 26 de desembre

Detalls dels espectacles:

  • Hora: 18.30h
  • Lloc: Teatre Municipal de Roses

Preus:

  • 10€ per entrada
  • Fins a 12 anys: 5€

Garanteix la teva entrada i no et perdis aquesta meravellosa representació nadalenca. Les entrades estan disponibles a través de Roses Cultura.

Deleixa’t envoltar per la màgia de “ELS PASTORETS” i viu l’esperit nadalenc amb el Grup de Teatre de Roses. Una experiència ideal per a tota la família. 🌲🎭

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the charm of “ELS PASTORETS” with the Roses Theater Group!

🌟 Come and enjoy an unforgettable theatrical experience with the performance of “ELS PASTORETS” at the Municipal Theater of Roses, at 6:30 pm. This classic Christmas play will be staged by the talented Roses Theater Group.

Show Dates:

  • Sunday, December 17, Saturday, December 23, and Tuesday, December 26

Show Details:

  • Time: 6:30 pm
  • Location: Municipal Theater of Roses

Prices:

  • €10 per ticket
  • Up to 12 years old: €5

Secure your ticket and don’t miss this wonderful Christmas performance. Tickets are available through Roses Cultura.

Immerse yourself in the magic of “ELS PASTORETS” and experience the Christmas spirit with the Roses Theater Group. An ideal experience for the whole family. 🌲🎭

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez le charme de “ELS PASTORETS” avec le Groupe de Théâtre de Roses !

🌟 Venez et profitez d’une expérience théâtrale inoubliable avec la représentation de “ELS PASTORETS” au Théâtre Municipal de Roses, à 18h30. Cette pièce classique de Noël sera mise en scène par le talentueux Groupe de Théâtre de Roses.

Dates des représentations :

  • Dimanche 17, samedi 23 et mardi 26 décembre

Détails des représentations :

  • Horaire : 18h30
  • Lieu : Théâtre Municipal de Roses

Tarifs :

  • 10€ par billet
  • Jusqu’à 12 ans : 5€

Réservez votre place et ne manquez pas cette merveilleuse représentation de Noël. Les billets sont disponibles via Roses Cultura.

Plongez-vous dans la magie de “ELS PASTORETS” et vivez l’esprit de Noël avec le Groupe de Théâtre de Roses. Une expérience idéale pour toute la famille. 🌲🎭

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el encanto de “ELS PASTORETS” con el Grupo de Teatro de Roses!

🌟 Ven y disfruta de una experiencia teatral inolvidable con la representación de “ELS PASTORETS” en el Teatro Municipal de Roses, a las 18:30. Esta clásica obra navideña será puesta en escena por el talentoso Grupo de Teatro de Roses.

Fechas de la obra:

  • Domingo 17, sábado 23 y martes 26 de diciembre

Detalles de la obra:

  • Hora: 18:30
  • Lugar: Teatro Municipal de Roses

Precios:

  • 10€ por entrada
  • Hasta 12 años: 5€

Asegura tu entrada y no te pierdas esta maravillosa representación navideña. Las entradas están disponibles a través de Roses Cultura.

Sumérgete en la magia de “ELS PASTORETS” y vive el espíritu navideño con el Grupo de Teatro de Roses. Una experiencia ideal para toda la familia. 🌲🎭

User
fes un text per una web i marca en negreta les kewyords: TEATRE MUSICAL DE NADAL Dissabte 30 de desembre, 19h, al teatre municipal “Pina i el seu Nadal…normal?” Jove Ballet de Catalunya & M&M Produccions Donatiu: 15€ – Carnet Jove o Jubilat. 12€ Organitza: Amics de Guinea Conakry – Col·labora: Ajuntament de Roses
ChatGPT

Viu la Màgia del “TEATRE MUSICAL DE NADAL” amb “Pina i el seu Nadal…normal?”

🎭 Vine i participa en una experiència única de teatre musical de Nadal amb l’espectacle “Pina i el seu Nadal…normal?” presentat pel Jove Ballet de Catalunya i M&M Produccions. L’esdeveniment tindrà lloc el dissabte 30 de desembre a les 19h, al Teatre Municipal.

Detalls de l’espectacle:

  • Data: Dissabte 30 de desembre
  • Hora: 19h
  • Lloc: Teatre Municipal

Preus:

  • Donatiu general: 15€
  • Carnet Jove o Jubilat: 12€

L’organització d’aquest espectacle és a càrrec dels Amics de Guinea Conakry, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Roses.

No et perdis aquesta oportunitat de viure una experiència màgica amb el “TEATRE MUSICAL DE NADAL”. Fes la teva reserva avançada i gaudeix d’una nit plena de música, dansa i encant nadalenc. 🌟

User
tradueix al frances
ChatGPT

Vivez la Magie du “THÉÂTRE MUSICAL DE NOËL” avec “Pina et son Noël…normal?”

🎭 Venez et participez à une expérience unique de théâtre musical de Noël avec le spectacle “Pina et son Noël…normal?” présenté par le Jove Ballet de Catalunya et M&M Produccions. L’événement aura lieu le samedi 30 décembre à 19h au Théâtre Municipal.

Détails du spectacle :

  • Date : Samedi 30 décembre
  • Heure : 19h
  • Lieu : Théâtre Municipal

Tarifs :

  • Don général : 15€
  • Carte Jeune ou Retraité : 12€

L’organisation de ce spectacle est assurée par les Amis de la Guinée Conakry, avec la collaboration de la mairie de Roses.

Ne manquez pas cette opportunité de vivre une expérience magique avec le “THÉÂTRE MUSICAL DE NOËL”. Réservez dès maintenant et profitez d’une soirée pleine de musique, de danse et de charme de Noël. 🌟

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Experience the Magic of “CHRISTMAS MUSICAL THEATER” with “Pina and her Christmas…normal?”

🎭 Come and join a unique Christmas musical theater experience with the show “Pina and her Christmas…normal?” presented by Jove Ballet de Catalunya and M&M Produccions. The event will take place on Saturday, December 30, at 7:00 pm at the Municipal Theater.

Show Details:

  • Date: Saturday, December 30
  • Time: 7:00 pm
  • Location: Municipal Theater

Prices:

  • General donation: €15
  • Youth Card or Senior: €12

The organization of this show is led by the Friends of Guinea Conakry, with the collaboration of the Roses City Council.

Don’t miss this opportunity to live a magical experience with “CHRISTMAS MUSICAL THEATER.” Make your reservation in advance and enjoy an evening full of music, dance, and Christmas charm. 🌟

User
tradueix al castella
ChatGPT

Vive la Magia del “TEATRO MUSICAL DE NAVIDAD” con “Pina y su Navidad…normal?”

🎭 Ven y participa en una experiencia única de teatro musical de Navidad con el espectáculo “Pina y su Navidad…normal?” presentado por Jove Ballet de Catalunya y M&M Produccions. El evento tendrá lugar el sábado 30 de diciembre a las 19:00 en el Teatro Municipal.

Detalles del espectáculo:

  • Fecha: Sábado 30 de diciembre
  • Hora: 19:00
  • Lugar: Teatro Municipal

Precios:

  • Donativo general: 15€
  • Carnet Joven o Jubilado: 12€

La organización de este espectáculo está a cargo de los Amigos de Guinea Conakry, con la colaboración del Ayuntamiento de Roses.

No te pierdas esta oportunidad de vivir una experiencia mágica con el “TEATRO MUSICAL DE NAVIDAD”. Haz tu reserva con anticipación y disfruta de una noche llena de música, danza y encanto navideño. 🌟

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: CAMPAMENT DEL CARTER REIAL Dijous 4 de gener de les 16h a les 20h, al Mas de les Figueres
ChatGPT

Descobreix el CAMPAMENT DEL CARTER REIAL!

🌟 Vine i uneix-te a nosaltres el dijous 4 de gener, de les 16h a les 20h, al Mas de les Figueres, per a una tarda màgica al CAMPAMENT DEL CARTER REIAL.

Detalls de l’esdeveniment:

  • Data: Dijous, 4 de gener
  • Horari: De les 16h a les 20h
  • Lloc: Mas de les Figueres

Vine amb tota la família i gaudeix d’activitats, jocs i moltes sorpreses en aquest campament especial del Carter Reial. Una oportunitat per als nens i nenes de l’àrea de viure la màgia de la Nit de Reis d’una manera única.

No et perdis aquesta experiència inoblidable! 🎁👑

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the ROYAL MESSENGER’S CAMP!

🌟 Come and join us on Thursday, January 4, from 4:00 pm to 8:00 pm, at Mas de les Figueres, for a magical afternoon at the ROYAL MESSENGER’S CAMP.

Event Details:

  • Date: Thursday, January 4
  • Time: From 4:00 pm to 8:00 pm
  • Location: Mas de les Figueres

Come with the whole family and enjoy activities, games, and many surprises at this special Royal Messenger’s Camp. An opportunity for children in the area to experience the magic of Three Kings’ Night in a unique way.

Don’t miss this unforgettable experience! 🎁👑

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez le CAMP DU MESSAGER ROYAL !

🌟 Venez nous rejoindre le jeudi 4 janvier, de 16h à 20h, au Mas de les Figueres, pour un après-midi magique au CAMP DU MESSAGER ROYAL.

Détails de l’événement :

  • Date : Jeudi 4 janvier
  • Horaire : De 16h à 20h
  • Lieu : Mas de les Figueres

Venez en famille et profitez d’activités, de jeux et de nombreuses surprises lors de ce campement spécial du Messager Royal. Une opportunité pour les enfants de la région de vivre la magie de la Nuit des Rois de manière unique.

Ne manquez pas cette expérience inoubliable ! 🎁👑

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el CAMPAMENTO DEL MENSAJERO REAL!

🌟 Ven y únete a nosotros el jueves 4 de enero, de 16:00 a 20:00, en el Mas de les Figueres, para una tarde mágica en el CAMPAMENTO DEL MENSAJERO REAL.

Detalles del evento:

  • Fecha: Jueves 4 de enero
  • Horario: De 16:00 a 20:00
  • Ubicación: Mas de les Figueres

Ven con toda la familia y disfruta de actividades, juegos y muchas sorpresas en este campamento especial del Mensajero Real. Una oportunidad para que los niños de la zona experimenten la magia de la Noche de Reyes de una manera única.

¡No te pierdas esta experiencia inolvidable! 🎁👑

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Divendres 5 de gener A les 19h, Avinguda de Rhode
ChatGPT

Viu la Màgia de la CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT!

🌟 No et perdis l’espectacular Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient que tindrà lloc el divendres 5 de gener a les 19h a l’Avinguda de Rhode.

Detalls de l’esdeveniment:

  • Data: Divendres, 5 de gener
  • Hora: 19h
  • Lloc: Avinguda de Rhode

Uneix-te a la celebració i gaudeix de la màgia d’aquesta tradicional cavalcada. Les carrosses lluminoses, els personatges fascinants i els regals que llencen els Reis faran d’aquesta nit una experiència inoblidable per a tota la família.

No pots deixar passar aquesta oportunitat de viure la CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT! 🎉👑

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Experience the Magic of the PARADE OF THEIR MAJESTIES THE THREE KINGS OF THE ORIENT!

🌟 Don’t miss the spectacular Parade of Their Majesties the Three Kings of the Orient, taking place on Friday, January 5, at 7:00 pm on Avinguda de Rhode.

Event Details:

  • Date: Friday, January 5
  • Time: 7:00 pm
  • Location: Avinguda de Rhode

Join the celebration and enjoy the magic of this traditional parade. The illuminated floats, fascinating characters, and the gifts thrown by the Kings will make this night an unforgettable experience for the whole family.

Don’t miss the opportunity to witness the PARADE OF THEIR MAJESTIES THE THREE KINGS OF THE ORIENT! 🎉👑

User
tradueix al frances
ChatGPT

Vivez la Magie du DÉFILÉ DE LEURS MAJESTÉS LES TROIS ROIS DE L’ORIENT !

🌟 Ne manquez pas le spectaculaire Défilé de Leurs Majestés les Trois Rois de l’Orient, qui aura lieu le vendredi 5 janvier à 19h sur l’Avinguda de Rhode.

Détails de l’événement :

  • Date : Vendredi 5 janvier
  • Heure : 19h
  • Lieu : Avinguda de Rhode

Rejoignez la célébration et profitez de la magie de ce défilé traditionnel. Les chars illuminés, les personnages fascinants et les cadeaux lancés par les Rois feront de cette soirée une expérience inoubliable pour toute la famille.

Ne manquez pas l’occasion d’assister au DÉFILÉ DE LEURS MAJESTÉS LES TROIS ROIS DE L’ORIENT ! 🎉👑

User
tradueix al castella
ChatGPT

Vive la Magia del DESFILE DE SUS MAJESTADES LOS TRES REYES DE ORIENTE!

🌟 No te pierdas el espectacular Desfile de Sus Majestades los Tres Reyes de Oriente, que tendrá lugar el viernes 5 de enero a las 19:00 en la Avinguda de Rhode.

Detalles del evento:

  • Fecha: Viernes 5 de enero
  • Hora: 19:00
  • Ubicación: Avinguda de Rhode

Únete a la celebración y disfruta de la magia de este desfile tradicional. Las carrozas iluminadas, los personajes fascinantes y los regalos lanzados por los Reyes harán de esta noche una experiencia inolvidable para toda la familia.

¡No te pierdas la oportunidad de presenciar el DESFILE DE SUS MAJESTADES LOS TRES REYES DE ORIENTE! 🎉👑

User
fes un text més coloquial per convidar als socis d’Empordà turisme a aquesta sortida de Pedra seca: Benvolguts/des, L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de l?Empordà, com a coordinadora de l’Operació PECT Girona Patrimoni Actiu: «Valorització del patrimoni cultural de pedra seca a la Garriga d’Empordà» codi PR15-019118, dins PO FEDER Catalunya 2014-2020, eix prioritari 06.Conservar i protegir el medi ambient i promoure l’eficiència dels recursos, us convida a participar a la visita guiada que es farà a Biure el proper 21 de desembre a les 10
ChatGPT

Hola socis d’Empordà Turisme,

Esperem que esteu tenint un dia genial! 🌞

Ens dirigim a vosaltres des de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de l’Empordà amb una invitació especial. Com a part de l’Operació PECT Girona Patrimoni Actiu: «Valorització del patrimoni cultural de pedra seca a la Garriga d’Empordà», volem convidar-vos a participar en una sortida molt especial.

Estem organitzant una visita guiada a Biure el proper 21 de desembre a les 10:00. Serà una oportunitat única per explorar i descobrir els secrets del nostre patrimoni cultural de pedra seca.

Voldríem molt que us uníssiu a nosaltres per compartir aquesta experiència única i aprendre més sobre la riquesa del nostre entorn. Serà divertit i educatiu alhora, i estem segurs que gaudireu cada moment amb nosaltres.

Confirmeu la vostra assistència per garantir un lloc, i no dubteu a portar amics o familiars que puguin estar interessats en aquesta aventura!

Ens veiem a Biure el 21 de desembre a les 10:00!

Amb molta il·lusió, L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de l’Empordà

User
ara fes un assumpte de mail per posar en el text anterior
ChatGPT

Assumpte: Descobreix els secrets de la pedra seca a Biure: T’esperem el 21 de desembre!

Hola socis d’Empordà Turisme,

Esperem que esteu tenint un dia genial! 🌞

Ens dirigim a vosaltres des de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de l’Empordà amb una invitació especial. Com a part de l’Operació PECT Girona Patrimoni Actiu: «Valorització del patrimoni cultural de pedra seca a la Garriga d’Empordà», volem convidar-vos a participar en una sortida molt especial.

Estem organitzant una visita guiada a Biure el proper 21 de desembre a les 10:00. Serà una oportunitat única per explorar i descobrir els secrets del nostre patrimoni cultural de pedra seca.

Voldríem molt que us uníssiu a nosaltres per compartir aquesta experiència única i aprendre més sobre la riquesa del nostre entorn. Serà divertit i educatiu alhora, i estem segurs que gaudireu cada moment amb nosaltres.

Confirmeu la vostra assistència per garantir un lloc, i no dubteu a portar amics o familiars que puguin estar interessats en aquesta aventura!

Ens veiem a Biure el 21 de desembre a les 10:00!

Amb molta il·lusió, L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de l’Empordà

User
Millora el mail: Bon dia Sóc la Bele d’Empordà turisme, com tenim el tema signatura, la setmana proxima s’han de fer pagaments com ho podem fer si no està preparat? Ja em dieu, merci i bon cap de setmana
ChatGPT

Assumpte: Pagaments Setmanals – Com Ho Podem Gestionar?

Hola,

Espero que tinguis un bon dia!

Sóc la Bele d’Empordà Turisme. Amb la propera setmana a l’horitzó, estem revisant els temes relacionats amb els pagaments, i m’agradaria coordinar-nos per assegurar-nos que tot estigui a punt.

Tenim alguna preparació prèvia per aquests pagaments? Si no és així, com podem gestionar-ho de la millor manera possible per garantir una transició suau?

Agraïm la teva col·laboració i quedem a la teva disposició per coordinar els detalls i respondre a qualsevol pregunta que puguis tenir.

Que tinguis un meravellós cap de setmana!

Salutacions, Bele Empordà Turisme

User
Millora el mail: Bon dia Sóc la Bele d’Empordà turisme, com tenim el tema per la formalització de la signatura, la setmana pròxima s’han de fer pagaments com ho podem fer si no està preparat? Ja em dieu, merci i bon cap de setmana
ChatGPT

Assumpte: Preparació per als Pagaments Setmanals

Bon dia,

Espero que tinguis un excel·lent dia!

Sóc la Bele d’Empordà Turisme. Amb l’apropament de la propera setmana, estem revisant els preparatius per a la formalització de la signatura, i hi ha una qüestió que ens agradaria abordar. Hem de procedir amb els pagaments setmanals, però abans de fer-ho, ens agradaria assegurar-nos que tot estigui en ordre.

Podries indicar-nos com podem gestionar els pagaments si el procés de signatura no està completament preparat la propera setmana?

Agraïm la teva col·laboració i estem disposats a treballar conjuntament per trobar la millor solució en cas que hi hagi qualsevol ajustament necessari.

Moltes gràcies per la teva atenció i desitjo que tinguis un bon cap de setmana!

Salutacions, Bele Empordà Turisme

User
Fes un post per instagram: Avui hem fet un taller a la fira de Sant Andreu de Torroella de Montgrí amb poma Igp poma de Girona, us deixem unes fotos
ChatGPT

🍏✨ Avui hem viscut una jornada plena de creativitat i sabors a la Fira de Sant Andreu de Torroella de Montgrí! 🌟 Amb la col·laboració de la deliciosa IGP Poma de Girona, hem realitzat un taller que ens ha transportat al món màgic de les pomes. 🍎🎨

Aquí teniu algunes fotos per capturar l’essència d’aquesta experiència única. Deslizeu cap a la dreta per veure més detalls i moments especials!

📸 #TallerPomaDeGirona #FiraSantAndreu #CreativitatAmbPomes #DeliciosaExperiència

User
afageix el #Torroella de montgri
ChatGPT

🍏✨ Avui hem viscut una jornada plena de creativitat i sabors a la Fira de Sant Andreu de #TorroelladeMontgrí! 🌟 Amb la col·laboració de la deliciosa IGP Poma de Girona, hem realitzat un taller que ens ha transportat al món màgic de les pomes. 🍎🎨

Aquí teniu algunes fotos per capturar l’essència d’aquesta experiència única. Deslizeu cap a la dreta per veure més detalls i moments especials!

📸 #TallerPomaDeGirona #FiraSantAndreu #CreativitatAmbPomes #DeliciosaExperiència

User
afageix ens pots trobar aquesta tarda en fem més de tallers
ChatGPT

🍏✨ Avui hem viscut una jornada plena de creativitat i sabors a la Fira de Sant Andreu de #TorroelladeMontgrí! 🌟 Amb la col·laboració de la deliciosa IGP Poma de Girona, hem realitzat un taller que ens ha transportat al món màgic de les pomes. 🍎🎨

Aquí teniu algunes fotos per capturar l’essència d’aquesta experiència única. Deslizeu cap a la dreta per veure més detalls i moments especials!

📸 #TallerPomaDeGirona #FiraSantAndreu #CreativitatAmbPomes #DeliciosaExperiència

No oblideu que ens podeu trobar aquesta tarda a la Fira, on continuarem amb més tallers emocionants! 🎉🍏 #TallersCreatius #ExperiènciesGastronòmiques

User
fes un post per instagram: Us deixem unes imatges de la visita guiada que vam realitzar ahir. descoberta guiada del patrimoni de pedra seca La Garriga d’Emporda a Vilanant, vam gaudir tot explicant part de la historia del nostre territori
ChatGPT

🌍✨ Ahir vam viure una immersió fascinant en la riquesa del nostre patrimoni de pedra seca a Vilanant! 🏰 Amb la visita guiada, vam descobrir els secrets i la història que es troben darrere cada pedra, cada racó d’aquest lloc encantador. 💫

Aquí teniu algunes imatges que capturen els moments més especials de la nostra descoberta guiada. Deslizeu cap a la dreta per viure aquesta experiència amb nosaltres!

📸 #PatrimoniPedraSeca #VisitaGuiada #HistòriesTerritorials #VilanantDescoberta #CulturaLocal

Gràcies a tots els qui van participar, compartint històries i coneixement. 🙌 No oblideu mantenir-vos atents per a properes activitats i més oportunitats d’explorar la riquesa del nostre territori! 🗺️✨ #ExploraEmpordà #ConeixelTeuEntorn #DescobreixVilanant

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywoRDS: portal del comte, Correspon al segon recinte emmurallat, construït la darrera dècada del segle XIII, després de l’incendi de 1285 que va destruir quasi totalment la vila. D’aquesta segona muralla, el Portal del Comte era la principal porta d’entrada a Peralada i la que donava pas al camí que duia a Castelló d’Empúries. Aquí hi havia el cos de guàrdia que controlava l’accés a la vila i cobrava els peatges per entrar les mercaderies. D’aquest segon recinte emmurallat es conserva també una torre rodona ubicada actualment dins del recinte del Convent del Carme.
ChatGPT

Portal del Comte: Un Tresor Històric de Peralada

El Portal del Comte representa una joia arquitectònica amb profundes arrels històriques a Peralada. Situat dins del segon recinte emmurallat, construït a la darrera dècada del segle XIII, aquest portal pren un paper crucial en la història de la vila.

Aquest recinte va ser erigit com a resposta a la devastació causada per l’incendi de 1285, que va deixar Peralada gairebé en runes. La seva construcció va ser fonamental per a la protecció i la revitalització de la vila. El Portal del Comte destaca com la principal porta d’entrada a Peralada, servint com el punt d’accés principal al camí que condueix a Castelló d’Empúries.

Durant aquest període, el Portal del Comte va ser més que una simple entrada; era un punt de control vital. El cos de guàrdia establert aquí supervisava l’accés a la vila i gestionava la col·lecció de peatges per a les mercaderies que entraven.

Avui, aquest portal perdurat del passat roman com un testimoni silenciós de la història rica de Peralada. A més, una torre rodona, part integral del segon recinte emmurallat, es manté preservada dins del recinte del Convent del Carme, recordant-nos la importància de conservar i apreciar el nostre llegat.

Descobreix la fascinació històrica del Portal del Comte, un lloc que connecta els corredors del temps i ens transporta a èpoques en què la vila de Peralada va forjar la seva identitat amb força i resiliència.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Portal del Comte: A Historical Treasure in Peralada

The Portal del Comte stands as an architectural gem with deep historical roots in Peralada. Situated within the second walled enclosure, built in the last decade of the 13th century, this portal plays a crucial role in the town’s history.

This enclosure was erected in response to the devastation caused by the fire of 1285, which left Peralada nearly in ruins. Its construction was fundamental for the protection and revitalization of the town. The Portal del Comte stands out as the main gateway to Peralada, serving as the primary access point to the road leading to Castelló d’Empúries.

During this period, the Portal del Comte was more than just an entrance; it was a vital checkpoint. The guard stationed here oversaw access to the town and collected tolls for incoming goods.

Today, this enduring portal from the past stands as a silent witness to Peralada’s rich history. Additionally, a round tower, an integral part of the second walled enclosure, is preserved within the grounds of the Convent del Carme, reminding us of the importance of preserving and appreciating our heritage.

Discover the historical fascination of the Portal del Comte, a place that connects the corridors of time and transports us to eras when the town of Peralada forged its identity with strength and resilience.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Portal del Comte : Un Trésor Historique à Peralada

Le Portal del Comte se présente comme un joyau architectural aux racines historiques profondes à Peralada. Situé dans la deuxième enceinte fortifiée, construite dans la dernière décennie du XIIIe siècle, ce portail joue un rôle crucial dans l’histoire de la ville.

Cette enceinte a été érigée en réponse à la dévastation causée par l’incendie de 1285, qui laissa Peralada presque en ruines. Sa construction était fondamentale pour la protection et la revitalisation de la ville. Le Portal del Comte se distingue en tant que principale porte d’entrée à Peralada, servant de point d’accès principal à la route menant à Castelló d’Empúries.

Pendant cette période, le Portal del Comte était plus qu’une simple entrée ; c’était un point de contrôle vital. Le corps de garde établi ici supervisait l’accès à la ville et gérait la perception des péages pour les marchandises entrantes.

Aujourd’hui, ce portail durable du passé demeure un témoin silencieux de l’histoire riche de Peralada. De plus, une tour ronde, partie intégrante de la deuxième enceinte fortifiée, est préservée dans l’enceinte du Couvent del Carme, nous rappelant l’importance de préserver et d’apprécier notre patrimoine.

Découvrez la fascination historique du Portal del Comte, un lieu qui relie les couloirs du temps et nous transporte à des époques où la ville de Peralada a forgé son identité avec force et résilience.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Portal del Comte: Un Tesoro Histórico en Peralada

El Portal del Comte se erige como una joya arquitectónica con profundas raíces históricas en Peralada. Situado dentro del segundo recinto amurallado, construido en la última década del siglo XIII, este portal desempeña un papel crucial en la historia de la ciudad.

Este recinto fue erigido como respuesta a la devastación causada por el incendio de 1285, que dejó a Peralada casi en ruinas. Su construcción fue fundamental para la protección y revitalización de la ciudad. El Portal del Comte destaca como la principal puerta de entrada a Peralada, sirviendo como punto de acceso principal al camino que conduce a Castelló d’Empúries.

Durante este período, el Portal del Comte fue más que una simple entrada; era un punto de control vital. El cuerpo de guardia establecido aquí supervisaba el acceso a la ciudad y cobraba peajes por las mercancías que ingresaban.

Hoy en día, este duradero portal del pasado permanece como un testigo silencioso de la rica historia de Peralada. Además, una torre redonda, parte integral del segundo recinto amurallado, se conserva dentro de los terrenos del Convent del Carme, recordándonos la importancia de preservar y apreciar nuestro patrimonio.

Descubre la fascinación histórica del Portal del Comte, un lugar que conecta los corredores del tiempo y nos transporta a épocas en las que la ciudad de Peralada forjó su identidad con fuerza y resiliencia.

User
fes un text pepr una web i marca en negreta les keywords: Portal de la plaça Sant Domènec, En aquesta plaça es pot veure també una de les antigues portes de la muralla, en l’arc que s’obre al carrer de la Burriana on actualment encara es conserva una torre de l’antiga muralla que queda amagada a l’interior d’una casa del carrer. La Casa Avinyó, una gran casa del segle XVIII coronat amb un escut nobiliari de la família Avinyó, domina la plaça.
ChatGPT

Portal de la Plaça Sant Domènec: Una Relíquia Histórica en el Corazón de la Ciudad

Descubre la riqueza histórica de la Plaça Sant Domènec, donde se encuentra uno de los tesoros arquitectónicos más antiguos de nuestra ciudad: el Portal de la Plaça Sant Domènec.

Este portal es una de las antiguas puertas que formaban parte de la muralla que rodeaba la ciudad en tiempos pasados. Su presencia es evidente en el arco que se abre hacia el Carrer de la Burriana. En la actualidad, aún podemos contemplar una torre de la antigua muralla, cuidadosamente oculta en el interior de una vivienda en la mencionada calle.

La majestuosa Casa Avinyó, una residencia imponente que data del siglo XVIII, se alza en la plaza, culminada por un escudo nobiliario que rinde homenaje a la influyente familia Avinyó.

Explora la historia que envuelve la Plaça Sant Domènec, donde cada rincón cuenta una historia única y cada piedra susurra los secretos de tiempos lejanos. Este lugar emblemático no solo es un testimonio visual de nuestro pasado, sino que también encapsula la esencia misma de nuestra herencia cultural.

Déjate envolver por la arquitectura centenaria y la atmósfera encantadora de la Plaça Sant Domènec, un espacio donde el tiempo parece detenerse, permitiéndonos conectarnos con las raíces profundas de nuestra ciudad.

User
tradueix al català
ChatGPT

Portal de la Plaça Sant Domènec: Una Relíquia Històrica al Cor de la Ciutat

Descobreix la riquesa històrica de la Plaça Sant Domènec, on es troba un dels tresors arquitectònics més antics de la nostra ciutat: el Portal de la Plaça Sant Domènec.

Aquest portal és una de les antigues portes que formaven part de la muralla que envoltava la ciutat en temps passats. La seva presència és evident a l’arc que s’obre cap al Carrer de la Burriana. En l’actualitat, encara podem contemplar una torre de l’antiga muralla, cuidadosament amagada a l’interior d’una vivenda en la mencionada carrer.

La majestuosa Casa Avinyó, una residència imponent que data del segle XVIII, es alça a la plaça, coronada per un escut nobiliari que rendeix homenatge a la influent família Avinyó.

Explora la història que envolta la Plaça Sant Domènec, on cada racó narra una història única i cada pedra xiuxiueja els secrets de temps llunyans. Aquest lloc emblemàtic no només és un testimoni visual del nostre passat, sinó que també encapsula l’essència mateixa de la nostra herència cultural.

Deixa’t envoltar per l’arquitectura centenària i l’atmosfera encisadora de la Plaça Sant Domènec, un espai on el temps sembla detenir-se, permetent-nos connectar amb les arrels profundes de la nostra ciutat.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Portal de la Plaça Sant Domènec: A Historic Gem in the Heart of the City

Discover the historical richness of Plaça Sant Domènec, where one of the oldest architectural treasures of our city, the Portal de la Plaça Sant Domènec, stands.

This portal is one of the ancient gates that were part of the city wall in times past. Its presence is evident in the arch that opens towards Carrer de la Burriana. Today, we can still contemplate a tower from the old wall, carefully hidden inside a house on the mentioned street.

The majestic Casa Avinyó, an imposing residence dating back to the 18th century, dominates the square, crowned with a noble coat of arms paying homage to the influential Avinyó family.

Explore the history surrounding Plaça Sant Domènec, where every corner tells a unique story, and every stone whispers the secrets of bygone times. This iconic place is not only a visual testament to our past but also encapsulates the very essence of our cultural heritage.

Immerse yourself in the centuries-old architecture and enchanting atmosphere of Plaça Sant Domènec, a space where time seems to stand still, allowing us to connect with the deep roots of our city.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Portal de la Plaça Sant Domènec : Un Trésor Historique au Cœur de la Ville

Découvrez la richesse historique de la Plaça Sant Domènec, où se trouve l’un des plus anciens trésors architecturaux de notre ville : le Portal de la Plaça Sant Domènec.

Ce portail est l’une des anciennes portes qui faisaient partie du rempart de la ville autrefois. Sa présence est évidente dans l’arc qui s’ouvre sur le Carrer de la Burriana. Aujourd’hui, nous pouvons encore contempler une tour de l’ancien rempart, soigneusement cachée à l’intérieur d’une maison de la rue mentionnée.

La majestueuse Casa Avinyó, une résidence imposante datant du XVIIIe siècle, domine la place, couronnée d’un blason noble rendant hommage à la famille influente Avinyó.

Explorez l’histoire qui entoure la Plaça Sant Domènec, où chaque coin raconte une histoire unique et chaque pierre chuchote les secrets d’époques révolues. Cet endroit emblématique n’est pas seulement un témoignage visuel de notre passé, mais il encapsule aussi l’essence même de notre patrimoine culturel.

Plongez-vous dans l’architecture séculaire et l’atmosphère enchanteresse de la Plaça Sant Domènec, un espace où le temps semble s’arrêter, nous permettant de nous connecter aux racines profondes de notre ville.

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: Pont Medieval, Situat dins del nucli urbà de la població de Biure, a la banda de llevant del terme, damunt del riu Ricardell. Es tracta d’un pont d’origen medieval, actualment reformat i arranjat, format per un sol ull d’arc rebaixat, en origen bastit en pedra desbastada disposada a sardinell. Presenta un reforç a l’intradós de l’arc bastit amb maons disposats a sardinell també. A la part superior presenta dues baranes de poca alçada, bastides amb el mateix tipus d’aparell que la resta de l’estructura. El paviment ha estat restituït actualment per una capa d’asfalt. Un dels capponts s’obre formant una planta en forma d’embut. La construcció està bastida en pedra desbastada i sense treballar de diverses mides, lligada amb morter de calç i disposada irregularment. Conserva un revestiment arrebossat força degrada t en diverses parts del parament. (Imatges cedides per Joan Dalmau Juscafresa)
ChatGPT

Pont Medieval de Biure: Un Vincle amb el Passat al Cor de la Població

Descobreix el Pont Medieval que resisteix el pas del temps a Biure, situat en el cor del nucli urbà a la banda de llevant del terme, majestuosament assentat damunt del riu Ricardell.

Aquest pont, d’origen medieval, ha estat meticulosament restaurat i preserva la seva essència històrica. Format per un sol ull d’arc rebaixat, inicialment construït amb pedra desbastada disposada a sardinell, ofereix una visió fascinant del passat. L’arc presenta un reforç a l’intradós, construït amb maons disposats a sardinell, mostrant la mestria arquitectònica de l’època medieval.

A la part superior, el pont exhibeix dues baranes de modesta alçada, elaborades amb el mateix tipus d’aparell que caracteritza la resta de l’estructura. Tot i que el paviment actualment és d’asfalt, s’ha restituït amb cura per mantenir la seva autenticitat. Un dels capçons s’obre, formant una planta en forma d’embut, afegint un toc distintiu a la seva arquitectura.

La construcció en pedra desbastada i sense treballar de diverses mides, lligada amb morter de calç i disposada irregularment, reflecteix la destresa dels artesans medievals. Tot i el pas del temps, el Pont Medieval de Biure conserva el seu encant, amb un revestiment arrebossat que, malgrat les marques del temps, atestigua la seva bellesa i significat històric.

(Imatges cedides per Joan Dalmau Juscafresa)

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Medieval Bridge in Biure: A Link to the Past in the Heart of the Town

Discover the Medieval Bridge that withstands the test of time in Biure, located in the heart of the urban nucleus on the eastern side of the municipality, gracefully positioned above the Ricardell River.

This medieval bridge, meticulously restored, preserves its historical essence. Comprising a single lowered arch originally constructed with roughly hewn stone arranged in a herringbone pattern, it offers a fascinating glimpse into the past. The arch features reinforcement on the intrados, built with bricks arranged in a herringbone pattern, showcasing the architectural mastery of the medieval era.

At the top, the bridge displays two low-rise railings, crafted with the same type of masonry that characterizes the rest of the structure. Although the pavement is currently asphalt, it has been carefully restored to maintain its authenticity. One of the abutments opens up, forming a funnel-shaped plant, adding a distinctive touch to its architecture.

The construction in roughly hewn and untreated stone of various sizes, bound with lime mortar and irregularly arranged, reflects the skill of medieval craftsmen. Despite the passage of time, the Medieval Bridge in Biure retains its charm, with a plastered coating that, despite the marks of time, attests to its beauty and historical significance.

(Images provided by Joan Dalmau Juscafresa)

User
tradueix al frances
ChatGPT

Pont Médiéval de Biure : Un Lien avec le Passé au Cœur de la Ville

Découvrez le Pont Médiéval qui résiste à l’épreuve du temps à Biure, situé au cœur du noyau urbain du côté est de la municipalité, gracieusement positionné au-dessus de la rivière Ricardell.

Ce pont médiéval, méticuleusement restauré, préserve son essence historique. Composé d’un seul arc abaissé initialement construit avec des pierres grossièrement taillées disposées en chevron, il offre un aperçu fascinant du passé. L’arc présente un renforcement sur l’intrados, construit avec des briques disposées en chevron, mettant en valeur la maîtrise architecturale de l’époque médiévale.

En haut, le pont affiche deux rampes de faible hauteur, fabriquées avec le même type de maçonnerie qui caractérise le reste de la structure. Bien que le revêtement actuel soit en asphalte, il a été soigneusement restauré pour maintenir son authenticité. L’un des culées s’ouvre, formant une plante en entonnoir, ajoutant une touche distinctive à son architecture.

La construction en pierre grossièrement taillée et non traitée de différentes tailles, liée avec du mortier de chaux et disposée de manière irrégulière, reflète l’habileté des artisans médiévaux. Malgré le passage du temps, le Pont Médiéval de Biure conserve son charme, avec un enduit plâtré qui, malgré les marques du temps, témoigne de sa beauté et de sa signification historique.

(Images fournies par Joan Dalmau Juscafresa)

User
tradueix al castella
ChatGPT

Puente Medieval de Biure: Un Vínculo con el Pasado en el Corazón del Pueblo

Descubre el Puente Medieval que desafía el paso del tiempo en Biure, situado en el corazón del núcleo urbano en el lado este del municipio, elegantemente posicionado sobre el río Ricardell.

Este puente medieval, meticulosamente restaurado, conserva su esencia histórica. Compuesto por un solo arco rebajado originalmente construido con piedra desbastada dispuesta en espina de pez, ofrece una visión fascinante del pasado. El arco presenta un refuerzo en el intradós, construido con ladrillos dispuestos también en espina de pez, mostrando la maestría arquitectónica de la era medieval.

En la parte superior, el puente muestra dos barandas de baja altura, construidas con el mismo tipo de aparejo que caracteriza al resto de la estructura. Aunque el pavimento actualmente es de asfalto, se ha restituido cuidadosamente para mantener su autenticidad. Uno de los estribos se abre, formando una planta en forma de embudo, añadiendo un toque distintivo a su arquitectura.

La construcción en piedra desbastada y sin trabajar de diversas medidas, unida con mortero de cal y dispuesta irregularmente, refleja la destreza de los artesanos medievales. A pesar del paso del tiempo, el Puente Medieval de Biure conserva su encanto, con un revestimiento enlucido que, a pesar de las marcas del tiempo, atestigua su belleza y significado histórico.

(Imágenes proporcionadas por Joan Dalmau Juscafresa)

User
fes un text per una web i posa en negreta les keywords: Plaça gran, Ha estat des de temps medievals el cor de la vila. El gran incendi del 1285 provocat pels almogàvers durant l’assetjament de les tropes croades comandades pel rei de França, marca un abans i un després a la vila. Fins aleshores, la plaça Gran era només un espai obert dins el recinte emmurallat, però amb la reconstrucció de Peralada, al segle XIV, la plaça adquireix un major caràcter d’espai públic. S’hi construeixen edificis amb porxades al costat oest, com l’actual Ajuntament, que tot i haver estat modificat conserva encara vestigis de l’època gòtica.
ChatGPT

Plaça Gran: El Cor de Peralada Des de Temps Medievals

La Plaça Gran ha estat, des de temps medievals, el cor palpitant de Peralada. El gran incendi del 1285, provocat pels almogàvers durant l’assetjament de les tropes croades comandades pel rei de França, marca un abans i un després a la vila.

Abans d’aquest esdeveniment, la Plaça Gran era simplement un espai obert dins del recinte emmurallat. No obstant això, amb la reconstrucció de Peralada al segle XIV, la plaça adquireix un caràcter més destacat com a espai públic. S’hi construeixen edificis amb porxades al costat oest, com l’actual Ajuntament. Tot i haver estat modificat amb el temps, encara conserva vestigis de l’època gòtica. Aquesta transformació va donar a la plaça una nova vida, convertint-la en el punt de trobada central per als ciutadans.

La Plaça Gran no només és un testimoni del passat, sinó que continua sent un lloc emblemàtic on la història i la modernitat es troben. Les seves edificacions amb porxades, amb l’Ajuntament com a joia gòtica, capturen l’ànima de Peralada i conviden a explorar els secrets que aquesta històrica plaça amaga.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Plaça Gran: The Heart of Peralada Since Medieval Times

The Plaça Gran has been the pulsating heart of Peralada since medieval times. The significant fire of 1285, caused by the Almogàvers during the siege of the Crusader troops commanded by the King of France, marks a before and after in the town.

Before this event, Plaça Gran was merely an open space within the walled enclosure. However, with the reconstruction of Peralada in the 14th century, the square gained a more prominent character as a public space. Buildings with arcades were constructed on the western side, including the current Town Hall, which, despite modifications, still preserves traces of the Gothic era. This transformation gave the square a new life, turning it into a central meeting point for the townspeople.

Plaça Gran is not only a witness to the past but continues to be a symbolic place where history and modernity intersect. Its arcaded buildings, with the Town Hall as a Gothic jewel, capture the essence of Peralada and invite exploration into the secrets hidden within this historic square.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Plaça Gran : Le Cœur de Peralada Depuis le Moyen Âge

La Plaça Gran est le cœur palpitant de Peralada depuis le Moyen Âge. Le grand incendie de 1285, provoqué par les almogàvers lors du siège des troupes croisées commandées par le roi de France, marque un avant et un après dans l’histoire de la ville.

Avant cet événement, la Plaça Gran n’était qu’un espace ouvert à l’intérieur de l’enceinte fortifiée. Cependant, avec la reconstruction de Peralada au XIVe siècle, la place acquiert un caractère plus important en tant qu’espace public. Des bâtiments avec des arcades sont construits du côté ouest, dont l’actuel hôtel de ville qui, malgré les modifications, conserve encore des traces de l’époque gothique. Cette transformation a insufflé une nouvelle vie à la place, en faisant un point de rencontre central pour les habitants.

La Plaça Gran n’est pas seulement témoin du passé, elle reste un lieu emblématique où l’histoire et la modernité se croisent. Ses bâtiments avec des arcades, dont l’hôtel de ville est un joyau gothique, capturent l’essence de Peralada et invitent à explorer les secrets cachés au sein de cette place historique.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Plaça Gran : Le Cœur de Peralada Depuis le Moyen Âge

La Plaça Gran est le cœur palpitant de Peralada depuis le Moyen Âge. Le grand incendie de 1285, provoqué par les almogàvers lors du siège des troupes croisées commandées par le roi de France, marque un avant et un après dans l’histoire de la ville.

Avant cet événement, la Plaça Gran n’était qu’un espace ouvert à l’intérieur de l’enceinte fortifiée. Cependant, avec la reconstruction de Peralada au XIVe siècle, la place acquiert un caractère plus important en tant qu’espace public. Des bâtiments avec des arcades sont construits du côté ouest, dont l’actuel hôtel de ville qui, malgré les modifications, conserve encore des traces de l’époque gothique. Cette transformation a insufflé une nouvelle vie à la place, en faisant un point de rencontre central pour les habitants.

La Plaça Gran n’est pas seulement témoin du passé, elle reste un lieu emblématique où l’histoire et la modernité se croisent. Ses bâtiments avec des arcades, dont l’hôtel de ville est un joyau gothique, capturent l’essence de Peralada et invitent à explorer les secrets cachés au sein de cette place historique.

User
tradueix al castellà
ChatGPT

Plaça Gran: El Corazón de Peralada Desde la Edad Media

La Plaça Gran ha sido el corazón palpitante de Peralada desde la Edad Media. El gran incendio de 1285, provocado por los almogávares durante el asedio de las tropas cruzadas comandadas por el rey de Francia, marca un antes y un después en la historia de la ciudad.

Antes de este evento, Plaça Gran era simplemente un espacio abierto dentro del recinto amurallado. Sin embargo, con la reconstrucción de Peralada en el siglo XIV, la plaza adquiere un carácter más destacado como espacio público. Se construyeron edificios con soportales en el lado oeste, incluido el actual Ayuntamiento, que, a pesar de las modificaciones, todavía conserva vestigios de la época gótica. Esta transformación dio a la plaza una nueva vida, convirtiéndola en un punto de encuentro central para los habitantes.

La Plaça Gran no solo es testigo del pasado, sino que sigue siendo un lugar simbólico donde la historia y la modernidad se cruzan. Sus edificaciones con soportales, siendo el Ayuntamiento una joya gótica, capturan la esencia de Peralada e invitan a explorar los secretos ocultos en esta plaza histórica.

User
Fes un text per una web i marca en negreta les keywords: Esglesia de sant esteve, Església d’una sola nau amb capelles laterals i capçalera poligonal, i capçada a tramuntana. Als peus del temple hi ha el cor, amb barana d’obra i sostingut amb un gran arc rebaixat adovellat, recolzat als murs laterals. L’absis està il·luminat per dues petites finestres de mig punt bastides en pedra. La façana principal presenta un portal d’accés rectangular, emmarcat amb carreus de pedra i la llinda plana gravada amb una inscripció i la data 1702. Cal destacar la finestra de la sagristia, situada al mur de llevant del temple. Presenta la mateixa tipologia que les obertures de l’absis i presenta la data 1703 gravada a la llinda. A l’interior de l’església, una de les piques beneiteres presenta la data 1627.
ChatGPT

Església de Sant Esteve: Un Raco de Devoció i Història

L’Església de Sant Esteve emergeix com un testimoni silenciós del passat, endinsant-se en la seva pròpia narrativa que es desplega amb cada pedra que la compon.

Aquesta església singular, d’una sola nau, abraça una estructura íntima amb capelles laterals que l’envolten amb delicadesa. La capçalera poligonal, amb la seva orientació cap a tramuntana, dona a l’església una presència venerable. Als peus, el cor es desplega amb una barana d’obra, sostenint-se amb gràcia mitjançant un gran arc rebaixat adovellat, que descansa amb humilitat als murs laterals.

L’absis, il·luminat amb tendresa per dues petites finestres de mig punt, construïdes amb la força de la pedra, revela una simplicitat que ressalta la seva bellesa inherent. En la façana principal, un portal d’accés rectangular esdeve la porta cap a un món de devoció. Encapçalat per carreus de pedra, la llinda plana gravada amb una inscripció i la data 1702 suggereixen la forja del seu llegat al llarg dels anys.

Cal atorgar una menció especial a la finestra de la sagristia, enclavada al mur de llevant. Amb la mateixa tipologia encantadora que les obertures de l’absis, la finestra revela la data 1703, com una empremta eterna en el temps.

A mesura que ens submergim a l’interior de l’església, les piques beneiteres parlen dels seus orígens, amb una d’elles ostentant la data tallada de 1627. Cada detall d’aquesta venerable església narra la seva pròpia història, convidant-nos a explorar les capes del temps i la devoció que permea les seves parets.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Sant Esteve Church: A Corner of Devotion and History

The Sant Esteve Church stands as a silent witness to the past, delving into its own narrative that unfolds with every stone that composes it.

This unique church, with a single nave, embraces an intimate structure with lateral chapels that surround it with delicacy. The polygonal apse, oriented to the north, gives the church a venerable presence. At its feet, the choir unfolds with a masonry railing, gracefully supported by a large, lowered, dovetailed arch, which rests humbly against the side walls.

The apse, tenderly illuminated by two small semicircular windows, built with the strength of stone, reveals a simplicity that highlights its inherent beauty. On the main facade, a rectangular access portal becomes the gateway to a world of devotion. Topped with stone ashlars, the flat lintel engraved with an inscription and the date 1702 suggests the forging of its legacy over the years.

Special mention should be made of the sacristy window, nestled in the east wall. With the same charming typology as the openings of the apse, the window reveals the date 1703, like an eternal imprint in time.

As we immerse ourselves in the interior of the church, the holy water fonts speak of its origins, with one of them bearing the carved date of 1627. Every detail of this venerable church tells its own story, inviting us to explore the layers of time and devotion that permeate its walls.

  • Carrer de la Salut, 17723 Boadella i les Escaules, Catalunya Espanya42º19'50''N 2º51'22''E
How to get Explora el mapa