Patrimoni_AnticHospital_CasadelesBombes-peralada_empordaturisme

Antiguo hospital y casa de las bombas

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: El Call jueu a Peralada, Com gairebé totes les ciutats importants dels antics comtats d’Empúries, Girona i Besalú, Peralada també tenia un barri jueu, situat just al costat del convent del Carme, amb el qual es comunicava i del qual depenia. L’anomenat call dóna encara avui nom al carrer que voreja el convent del Carme per l’interior de la muralla. En un plànol de Peralada del segle XVIII, s’hi observa un espai públic que possiblement correspondria a la plaça principal del call, i on potser estava ubicada la sinagoga.
ChatGPT

Descobreix la història fascinant del Call jueu a Peralada, una joia oculta entre les ciutats importants dels antics comtats d’Empúries, Girona i Besalú. Com gairebé cada localitat d’aquesta regió, Peralada va albergar un vibrant barri jueu, situat amb orgull just al costat del majestuós convent del Carme.

El Call de Peralada, un testimoni viu del passat, es manté present avui en dia a través del carrer que serpenteja l’interior de la muralla, recordant-nos la rica herència jueva d’aquest indret. Aquesta connexió entre el call i el convent del Carme reflecteix una relació íntima, una dependència que ha perdurat en la història.

En un detallat plànol de Peralada datat al segle XVIII, es revela un espai públic intrigant, potser la plaça principal del call. En aquest lloc, potser trobem les empremtes de la sinagoga, el cor del Call jueu de Peralada. Desxifra els secrets amagats en aquesta relíquia històrica, que podrien oferir una visió fascinant de la vida jueva en aquesta ciutat.

Explora les intricades rutes d’aquesta comunitat jueva que han resistit el pas del temps. Aprofundeix-te en els vestigis arquitectònics i imagina com la vida quotidiana podria haver transcorregut en aquesta àrea històrica de Peralada. En aquest viatge al passat, les paraules com «Call jueu,» «convent del Carme,» i «sinagoga» prenen vida, revelant una història que espera ser descoberta i compartida.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the fascinating history of the Jewish Quarter in Peralada, a hidden gem among the important cities of the ancient counties of Empúries, Girona, and Besalú. Like almost every town in this region, Peralada was home to a vibrant Jewish quarter, proudly located next to the majestic Carmelite convent.

The Jewish Quarter of Peralada, a living testament to the past, remains present today through the street winding inside the walls, reminding us of the rich Jewish heritage of this place. This connection between the Jewish quarter and the Carmelite convent reflects an intimate relationship, a dependence that has endured throughout history.

In a detailed map of Peralada dating back to the 18th century, an intriguing public space is revealed, perhaps the main square of the Jewish quarter. In this place, we may find traces of the synagogue, the heart of the Jewish Quarter of Peralada. Decode the hidden secrets in this historical relic that could offer a fascinating insight into Jewish life in this city.

Explore the intricate paths of this Jewish community that have withstood the test of time. Delve into the architectural remains and imagine how daily life might have unfolded in this historical area of Peralada. In this journey into the past, words like «Jewish Quarter,» «Carmelite convent,» and «synagogue» come to life, revealing a story waiting to be discovered and shared.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez l’histoire fascinante du quartier juif de Peralada, un trésor caché parmi les villes importantes des anciens comtés d’Empúries, de Gérone et de Besalú. Comme presque chaque localité de cette région, Peralada abritait un quartier juif animé, fièrement situé à côté du majestueux couvent du Carmel.

Le Quartier Juif de Peralada, un témoignage vivant du passé, reste présent aujourd’hui à travers la rue serpentant à l’intérieur des remparts, nous rappelant la riche héritage juive de cet endroit. Cette connexion entre le quartier juif et le couvent du Carmel reflète une relation intime, une dépendance qui a perduré à travers l’histoire.

Sur une carte détaillée de Peralada datant du XVIIIe siècle, un espace public intrigant est révélé, peut-être la place principale du quartier juif. En cet endroit, nous pourrions trouver des traces de la synagogue, le cœur du Quartier Juif de Peralada. Décryptez les secrets cachés dans cette relique historique qui pourrait offrir un aperçu fascinant de la vie juive dans cette ville.

Explorez les chemins complexes de cette communauté juive qui ont résisté à l’épreuve du temps. Plongez-vous dans les vestiges architecturaux et imaginez comment la vie quotidienne aurait pu se dérouler dans cette zone historique de Peralada. Dans ce voyage dans le passé, des mots comme «Quartier Juif», «couvent du Carmel» et «synagogue» prennent vie, révélant une histoire qui attend d’être découverte et partagée.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre la fascinante historia del Barrio Judío en Peralada, una joya oculta entre las ciudades importantes de los antiguos condados de Empúries, Girona y Besalú. Como casi todas las localidades de esta región, Peralada albergaba un bullicioso barrio judío, orgullosamente ubicado junto al majestuoso convento del Carmelo.

El Barrio Judío de Peralada, un testimonio vivo del pasado, sigue presente hoy a través de la calle que serpentea en el interior de las murallas, recordándonos la rica herencia judía de este lugar. Esta conexión entre el barrio judío y el convento del Carmelo refleja una relación íntima, una dependencia que ha perdurado a lo largo de la historia.

En un detallado plano de Peralada que data del siglo XVIII, se revela un espacio público intrigante, posiblemente la plaza principal del barrio judío. En este lugar, podríamos encontrar rastros de la sinagoga, el corazón del Barrio Judío de Peralada. Descifra los secretos ocultos en esta reliquia histórica que podría ofrecer una visión fascinante de la vida judía en esta ciudad.

Explora los intrincados caminos de esta comunidad judía que han resistido el paso del tiempo. Sumérgete en los vestigios arquitectónicos e imagina cómo podría haber transcurrido la vida cotidiana en esta zona histórica de Peralada. En este viaje al pasado, palabras como «Barrio Judío», «convento del Carmelo» y «sinagoga» cobran vida, revelando una historia que espera ser descubierta y compartida.

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: El Dolmen de pardals a Darnius, Aquest és un dolmen de corredor, en un estat excel·lent gràcies a la restauració de què va ser objecte l’any 2010. Amb una sola llosa superior i un passadís de més de 3 metres, el que més crida l’atenció és la composició del túmul: format per pedres de granit, grosses a la meitat inferior i petites a la superior, sembla que es tracti d’una construcció més moderna, ja que pot recordar, per exemple, les barraques de pedra seca tan comunes a l’Empordà. La veritat és que, encara que la restauració del túmul sigui recent, es basa en les restes de l’estructura que es van estudiar a les intervencions arqueològiques, de manera que la reconstrucció és rigorosament fidedigna.
ChatGPT

Descobreix el Dolmen de Pardals a Darnius, una joia arqueològica en un estat excel·lent gràcies a la restauració meticulosa realitzada el 2010. Aquest dolmen de corredor captiva amb la seva única llosa superior i un passadís impressionant de més de 3 metres.

El que destaca immediatament és la peculiar composició del túmul. Amb pedres de granit, notaràs que són més gruixudes a la meitat inferior i més petites a la superior. Aquesta estructura pot semblar moderna, recordant les característiques de les barraques de pedra seca tan comunes a l’Empordà. No obstant això, malgrat la seva aparença, la resta d’aquest dolmen revela una autenticitat que remunta a temps immemorials.

La restauració recent del túmul és un testimoni del compromís amb la preservació del patrimoni històric. Tot i ser una intervenció moderna, es basa rigurosament en les restes autèntiques descobertes durant les excavacions arqueològiques. Això garanteix que la reconstrucció sigui fidel a la seva estructura original, proporcionant una experiència autèntica als visitants.

Explora aquest lloc fascinant, on la història antiga pren vida amb cada pedra. El Dolmen de Pardals a Darnius t’espera amb les seves secrets ben guardats, testimonis d’una època passada que continuen inspirant-nos avui.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the Dolmen de Pardals in Darnius, an archaeological gem in excellent condition thanks to meticulous restoration in 2010. This corridor dolmen captivates with its unique capstone and an impressive passage of over 3 meters.

What immediately stands out is the distinctive composition of the tumulus. With granite stones, you’ll notice they are thicker at the bottom and smaller at the top. This structure may seem modern, reminiscent of the characteristics of dry stone huts so common in Empordà. However, despite its appearance, the remains of this dolmen reveal an authenticity that dates back to time immemorial.

The recent restoration of the tumulus is a testament to the commitment to preserving historical heritage. Despite being a modern intervention, it is rigorously based on authentic remnants discovered during archaeological excavations. This ensures that the reconstruction is faithful to its original structure, providing an authentic experience for visitors.

Explore this fascinating site where ancient history comes to life with each stone. The Dolmen de Pardals in Darnius awaits you with its well-preserved secrets, witnesses of a bygone era that continues to inspire us today.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez le Dolmen de Pardals à Darnius, un joyau archéologique en excellent état grâce à une restauration méticuleuse en 2010. Ce dolmen de couloir captive par sa dalle supérieure unique et un passage impressionnant de plus de 3 mètres.

Ce qui ressort immédiatement, c’est la composition distinctive du tumulus. Avec des pierres en granit, vous remarquerez qu’elles sont plus épaisses en bas et plus petites en haut. Cette structure peut sembler moderne, évoquant les caractéristiques des cabanes en pierre sèche si courantes dans l’Empordà. Cependant, malgré son apparence, les restes de ce dolmen révèlent une authenticité qui remonte à des temps immémoriaux.

La restauration récente du tumulus témoigne de l’engagement envers la préservation du patrimoine historique. Malgré une intervention moderne, elle est rigoureusement basée sur des vestiges authentiques découverts lors de fouilles archéologiques. Cela garantit que la reconstruction est fidèle à sa structure d’origine, offrant une expérience authentique aux visiteurs.

Explorez ce site fascinant où l’histoire ancienne prend vie à chaque pierre. Le Dolmen de Pardals à Darnius vous attend avec ses secrets bien préservés, témoins d’une époque révolue qui continue de nous inspirer aujourd’hui.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el Dolmen de Pardals en Darnius, una joya arqueológica en excelente estado gracias a una meticulosa restauración en 2010. Este dolmen de corredor cautiva con su única losa superior y un pasillo impresionante de más de 3 metros.

Lo que destaca de inmediato es la distintiva composición del túmulo. Con piedras de granito, notarás que son más gruesas en la parte inferior y más pequeñas en la superior. Esta estructura puede parecer moderna, recordando las características de las cabañas de piedra seca tan comunes en el Empordà. Sin embargo, a pesar de su apariencia, los restos de este dolmen revelan una autenticidad que se remonta a tiempos inmemoriales.

La reciente restauración del túmulo es un testimonio del compromiso con la preservación del patrimonio histórico. A pesar de ser una intervención moderna, se basa rigurosamente en los restos auténticos descubiertos durante excavaciones arqueológicas. Esto garantiza que la reconstrucción sea fiel a su estructura original, proporcionando una experiencia auténtica a los visitantes.

Explora este sitio fascinante donde la historia antigua cobra vida con cada piedra. El Dolmen de Pardals en Darnius te espera con sus secretos bien conservados, testigos de una época pasada que continúa inspirándonos hoy.

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: Convent de Sant Bartomeu i antic Castell El 1390, el vescomte de Peralada Felip Dalmau de Rocabertí va cedir a la comunitat de monges canongesses agustines de Sant Bartomeu de Bell-lloc un solar al nord de l’església parroquial perquè hi edifiqués un convent que va romandre actiu fins als anys 70 del segle XX; avui és un edifici d’habitatges. Les excavacions arqueològiques de 1989 van posar al descobert dues troballes importantíssimes: les restes de l’antic castell vescomtal, una fortalesa carolíngia anomenada Castro Tolon que fou destruïda el 1285 arran de la guerra entre els reis Pere el Gran i Felip l’Ardit, i l’única resta que es coneix fins ara de la muralla d’un oppidum ibèric dels segles V-III aC, és a dir, dels primers pobladors d’aquest indret, on més d’un mil·lenni més tard, s’aixecà la vila de Peralada.
ChatGPT

Descobreix la riquesa històrica de Peralada explorant el Convent de Sant Bartomeu i antic Castell. En 1390, el vescomte de Peralada, Felip Dalmau de Rocabertí, va cedir un terreny al nord de l’església parroquial a la comunitat de monges canongesses agustines de Sant Bartomeu de Bell-lloc per construir un convent. Aquest convent va romandre actiu fins als anys 70 del segle XX, i avui en dia ha estat transformant-se en un edifici d’habitatges.

Les excavacions arqueològiques del 1989 van revelar dues descobertes crucials. En primer lloc, les restes de l’antic castell vescomtal, una fortalesa carolíngia coneguda com a Castro Tolon, que va ser destruïda el 1285 durant la guerra entre els reis Pere el Gran i Felip l’Ardit. En segon lloc, es va descobrir l’única resta coneguda fins ara de la muralla d’un oppidum ibèric dels segles V-III aC, que pertanyia als primers habitants d’aquesta regió. Aquest oppidum es va convertir, més d’un mil·lenni després, en el lloc on es va construir la vila de Peralada.

Aprofundeix-te en aquesta fascinant fusió d’història, des de les antigues ruïnes carolíngies fins als vestigis dels primers pobladors ibèrics. El Convent de Sant Bartomeu i antic Castell és un testimoni tangible del passat que enriqueix la identitat cultural de Peralada.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the historical richness of Peralada by exploring the Convent of Sant Bartomeu and former Castle. In 1390, the Viscount of Peralada, Felip Dalmau de Rocabertí, granted a plot north of the parish church to the community of Augustinian canonesses of Sant Bartomeu de Bell-lloc to build a convent. This convent remained active until the 1970s and has now been transformed into residential buildings.

The archaeological excavations of 1989 unveiled two crucial findings. Firstly, the remains of the former viscount’s castle, a Carolingian fortress known as Castro Tolon, which was destroyed in 1285 during the war between Kings Pere el Gran and Felip l’Ardit. Secondly, the only known remains so far of the wall of an Iberian oppidum from the 5th-3rd centuries BCE, belonging to the early inhabitants of this region. This oppidum eventually became, over a millennium later, the site where the town of Peralada was erected.

Delve into this fascinating blend of history, from the ancient Carolingian ruins to the remnants of the early Iberian settlers. The Convent of Sant Bartomeu and former Castle is a tangible witness to the past that enriches Peralada’s cultural identity.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez la richesse historique de Peralada en explorant le Couvent de Sant Bartomeu et l’ancien Château. En 1390, le vicomte de Peralada, Felip Dalmau de Rocabertí, a cédé un terrain au nord de l’église paroissiale à la communauté des chanoinesses augustines de Sant Bartomeu de Bell-lloc pour y construire un couvent. Ce couvent est resté actif jusqu’aux années 1970 et a depuis été transformé en immeubles résidentiels.

Les fouilles archéologiques de 1989 ont révélé deux découvertes cruciales. Tout d’abord, les restes de l’ancien château vicomtal, une forteresse carolingienne connue sous le nom de Castro Tolon, qui a été détruite en 1285 lors de la guerre entre les rois Pere el Gran et Felip l’Ardit. Deuxièmement, la seule trace connue jusqu’à présent du mur d’un oppidum ibérique des Ve-IIIe siècles av. J.-C., appartenant aux premiers habitants de cette région. Cet oppidum est finalement devenu, plus d’un millénaire plus tard, le site où la ville de Peralada a été érigée.

Plongez dans ce mélange fascinant d’histoire, des anciennes ruines carolingiennes aux vestiges des premiers habitants ibériques. Le Couvent de Sant Bartomeu et l’ancien Château est un témoin tangible du passé qui enrichit l’identité culturelle de Peralada.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre la riqueza histórica de Peralada explorando el Convento de Sant Bartomeu y el antiguo Castillo. En 1390, el vizconde de Peralada, Felip Dalmau de Rocabertí, cedió un terreno al norte de la iglesia parroquial a la comunidad de monjas canonigas agustinas de Sant Bartomeu de Bell-lloc para construir un convento. Este convento permaneció activo hasta la década de 1970 y ahora ha sido transformado en edificios residenciales.

Las excavaciones arqueológicas de 1989 revelaron dos hallazgos cruciales. En primer lugar, los restos del antiguo castillo vizcondal, una fortaleza carolingia conocida como Castro Tolon, que fue destruida en 1285 durante la guerra entre los reyes Pere el Gran y Felip l’Ardit. En segundo lugar, la única huella conocida hasta ahora de la muralla de un oppidum ibérico de los siglos V-III a.C., perteneciente a los primeros habitantes de esta región. Este oppidum se convirtió, más de un milenio después, en el lugar donde se erigió la ciudad de Peralada.

Sumérgete en esta fascinante mezcla de historia, desde las antiguas ruinas carolingias hasta los vestigios de los primeros habitantes ibéricos. El Convento de Sant Bartomeu y antiguo Castillo es un testigo tangible del pasado que enriquece la identidad cultural de Peralada.

User
Millora la frase: Això ho hauré de consultar aqui correspon normalment el pagament per aquest tràmit, un cop tingui la resposta t’ho comento,
ChatGPT

Hauré de consultar on correspon habitualment realitzar el pagament per aquest tràmit; un cop obtingui la resposta, t’informaré al respecte.

User
mejora la frase y corrige las faltas de ortografia: Vive el Empordà de una forma única.
ChatGPT

Vive de manera única en el Empordà.

User
no modifica vivir de venir a pasar unos dias
ChatGPT

Experimenta una experiencia única al pasar unos días en el Empordà.

User
corrije las faltas de ortografia: Vive el Empordà de una forma única.
ChatGPT

Vive el Empordà de una forma única.

User
mejora el texto : visita nuestras casas
ChatGPT

Explora nuestras acogedoras residencias.

User
corrige el texto: L’Empordà es un destino único e incomparable. Mágico en todas sus estaciones, rico en cultura, gastronomía y paisaje.
ChatGPT

L’Empordà es un destino único e incomparable. Mágico en todas sus estaciones, rico en cultura, gastronomía y paisajes.

User
corrige el texto: Nuestra pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas.
ChatGPT

Nuestra pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas.

User
corrige el texto: Nuestra pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas.
ChatGPT

Tu pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas.

User
corrige el texto faltas y puntuación: Descubre el Alma de la Costa Brava con Tramuntanexperience.
ChatGPT

Descubre el alma de la Costa Brava con Tramuntanexperience.

User
corrige el textos, faltas y puntuación: Hemos crecido entre sus mares y sus bosques, conocemos sus rincones, sus tradiciones, su màgia. Somos unos auténticos enamorados de esta tierra y queremos compartirla de la manera más respectuosa posible.
ChatGPT

Hemos crecido entre sus mares y sus bosques, conocemos sus rincones, sus tradiciones, su magia. Somos unos auténticos enamorados de esta tierra y queremos compartirla de la manera más respetuosa posible.

User
corrige el texto, faltas y ortografia: Descubre la riqueza cultural de l’Empordà con nosotros, explorando géneros, expresiones y colores que enriquecen esta tierra.
ChatGPT

Descubre la riqueza cultural de l’Empordà con nosotros, explorando géneros, expresiones y colores que enriquecen esta tierra.

User
corrige el texto, faltas y ortografia: Descubre l’Albera en E-bike, navega por el cap de creus en kayak. Disfruta del Alto Ampurdan con nuestras emocionantes Excursiones.
ChatGPT

Descubre l’Albera en E-bike, navega por el Cap de Creus en kayak. Disfruta del Alto Ampurdán con nuestras emocionantes excursiones.

User
corrige las faltas de ortografia y las puntuaciones: Descubre la riqueza culinaria del Empordà con experiencias gastronómicas en casas rurales, ofreciendo menús locales con ingredientes frescos y de temporada, clases de cocina para aprender platos tradicionales
ChatGPT

Descubre la riqueza culinaria del Empordà con experiencias gastronómicas en casas rurales, ofreciendo menús locales con ingredientes frescos y de temporada, y clases de cocina para aprender platos tradicionales.

User
corrige el texto y la puntuación: Experimenta un viaje emocional, retiros de yoga, mindfulness, largos silenciós, experimenta las sensaciones de autodescubrimiento, construye un vinculo más fuerte contigo mismo.
ChatGPT

Experimenta un viaje emocional: retiros de yoga, mindfulness, largos silencios. Experimenta las sensaciones del autodescubrimiento y construye un vínculo más fuerte contigo mismo.

User
corrige el texto: nuestras experiencias
ChatGPT

Tu mensaje parece estar incompleto. ¿Podrías proporcionar más detalles o especificar qué aspecto específico del texto necesitas corregir?

User
corrige el texto: En Tramuntana Experience, ofrecemos casas con alma
ChatGPT

En Tramuntana Experience, ofrecemos casas con alma.

User
corrige el texto y la puntuación : Nuestra historia es una historia de amor por esta tierra y una oportunidad para los viajeros de descubrir el Ampurdán de una manera única y auténtica. Bienvenido a Tramontana Experience, tu viaje empieza aquí.
ChatGPT

Nuestra historia es una historia de amor por esta tierra y una oportunidad para los viajeros de descubrir el Ampurdán de una manera única y auténtica. ¡Bienvenido a Tramuntana Experience, tu viaje empieza aquí!

User
corrige el texto las faltas y la puntuación: En Tramuntana Experience, nuestra pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas en esta maravillosa comarca. Conocemos cada rincón de este territorio, sus tradiciones y la magia que le rodea. Nuestra misión es compartir este amor con nuestros clientes, ofreciéndoles estancias personalizadas en nuestras casas de calidad, priorizando la autenticidad. Nuestros paquetes de actividades varían según las preferencias de los clientes, ofreciendo desde salidas en kayak a la Costa Brava hasta rutas en bicicleta eléctrica por el paraje natural de la Albera. Cada experiencia es una inmersión en la cultura, la gastronomía y la belleza de esa región única. El Empordà ofrece un entorno natural y cultural excepcional, con cuatro espacios protegidos oficialmente, incluyendo la Albera, el Cabo de Creus, los Aiguamolls y el Montgrí. Además, su costa es una de las mejor conservadas, escondiendo calas vírgenes y playas de arena dorada. Nuestra historia es una historia de amor por esta tierra y una oportunidad para los viajeros de descubrir el Empordà de una forma única y auténtica.
ChatGPT

En Tramuntana Experience, nuestra pasión por el Empordà nos ha llevado a ofrecer estancias únicas en casas rurales y experiencias auténticas en esta maravillosa comarca. Conocemos cada rincón de este territorio, sus tradiciones y la magia que le rodea. Nuestra misión es compartir este amor con nuestros clientes, ofreciéndoles estancias personalizadas en nuestras casas de calidad, priorizando la autenticidad.

Nuestros paquetes de actividades varían según las preferencias de los clientes, ofreciendo desde salidas en kayak a la Costa Brava hasta rutas en bicicleta eléctrica por el paraje natural de la Albera. Cada experiencia es una inmersión en la cultura, la gastronomía y la belleza de esa región única.

El Empordà ofrece un entorno natural y cultural excepcional, con cuatro espacios protegidos oficialmente, incluyendo la Albera, el Cabo de Creus, los Aiguamolls y el Montgrí. Además, su costa es una de las mejor conservadas, escondiendo calas vírgenes y playas de arena dorada.

Nuestra historia es una historia de amor por esta tierra y una oportunidad para los viajeros de descubrir el Empordà de una forma única y auténtica.

User
millora el text: No tinc coneixement que fos una costum de nadal fer això del dinar, sino una casaustica  ja que els teus pares mai havien celebrat aquesta festivitat si estavem a Barcelona, si que feiem lo de dinar un dia, però de vegades haviem baixat el 24 mateix i no anàvem a dinar.
ChatGPT

No tinc constància que fos una tradició nadalenca fer això del dinar, sinó una excepció, ja que els teus pares mai havien celebrat aquesta festivitat si estàvem a Barcelona. En ocasions, sí que feíem el dinar un altre dia, però de vegades baixàvem el mateix 24 i no anàvem a dinar.

User
Corrige el texto y la puntuación; Casas con alma: Dónde Cada Espacio Cuenta
ChatGPT

Casas con alma: donde cada espacio cuenta.

User
corrige el texto y la puntuación : En Tramuntana Experience, ofrecemos casas con un alma única. Cada propiedad ha sido meticulosamente cuidada por ofrecer una experiencia que trasciende las palabras. Descubre la auténtica belleza del Empordà a través de nuestras casas con alma. Tu aventura comienza aquí.
ChatGPT

En Tramuntana Experience, ofrecemos casas con un alma única. Cada propiedad ha sido meticulosamente cuidada para ofrecer una experiencia que trasciende las palabras.

Descubre la auténtica belleza del Empordà a través de nuestras casas con alma. Tu aventura comienza aquí.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Casa de dos plantas con apartamento anexo que se comunica a la vivienda a través de una puerta que une los dos salones. Cal Sisco tiene en total 6 habitaciones y 3 baños y esta preparada para recibir a 12-15 personas. La casa dispone de chimenea, calefacción, aire acondicionado, ventiladores de techo y Wifi gratuito. En la zona exterior hay un gran jardín con piscina privada y barbacoa. En la entrada de la casa hay un amplio porche con sofás que conecta con la zona de comedor y una amplia terraza.
ChatGPT

Casa de dos plantas con apartamento anexo que se comunica con la vivienda a través de una puerta que une los dos salones. Cal Sisco tiene en total 6 habitaciones y 3 baños y está preparada para recibir a 12-15 personas. La casa dispone de chimenea, calefacción, aire acondicionado, ventiladores de techo y Wifi gratuito.

En la zona exterior hay un gran jardín con piscina privada y barbacoa. En la entrada de la casa hay un amplio porche con sofás que conecta con la zona de comedor y una amplia terraza.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: La casa rural es una construcción de estilo tradicional catalán, ubicada en un terreno amplio de 2000m2, rodeada de naturaleza y tranquilidad. Dispone de 5 dormitorios, 3 baños completos, una cocina equipada con todo lo necesario para cocinar y un amplio salón-comedor con chimenea. ​ La casa rural que alquilas en Vilajuïga es un lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos, rodeado de naturaleza y tranquilidad, y con todas las comodidades necesarias para una estancia confortable.
ChatGPT

La casa rural es una construcción de estilo tradicional catalán, ubicada en un terreno amplio de 2000 m2, rodeada de naturaleza y tranquilidad. Dispone de 5 dormitorios, 3 baños completos, una cocina equipada con todo lo necesario para cocinar y un amplio salón-comedor con chimenea.

La casa rural que alquilas en Vilajuïga es un lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos, rodeado de naturaleza y tranquilidad, y con todas las comodidades necesarias para una estancia confortable.

User
corrige las faltas de ortografia y la puntuación: Hermosa propiedad ideal para pasar unos dias de descanso, lejos del ajetreo y el ruido de la gran ciudad. La casa cuenta con 4 habitaciones acojedoras, 2 baños completos y una cocina totalmente equipada que cuenta con todo lo necesario para preparar deliciosas comidas. Sant Mori es un pequeño y encantador pueblo. Sus callejones empedrados y arquitectura histórica te transportaran a otra época.
ChatGPT

Hermosa propiedad ideal para pasar unos días de descanso, lejos del ajetreo y el ruido de la gran ciudad. La casa cuenta con 4 habitaciones acogedoras, 2 baños completos y una cocina totalmente equipada que tiene todo lo necesario para preparar deliciosas comidas.

Sant Mori es un pequeño y encantador pueblo. Sus callejones empedrados y arquitectura histórica te transportarán a otra época.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Bonita vivienda situada en Garriguella, su ubicación elevada permite disfrutar de unas maravillosas vistas, desde las montañas del paraje natural de l’Albera hasta la bahía de Roses. La casa dispone de 8 dormitorios y 7 baños, enorme jardín con piscina, ideal para que la familia con niños pasen unos dias de ensueño. ​ Destacan sus impresionantes vistas, ideal si eres un amante del golf. Se encuentra a pocos metros del golf Peralada, donde tenemos el famoso Casino con su festival de Verano.
ChatGPT

Bonita vivienda situada en Garriguella. Su ubicación elevada permite disfrutar de unas maravillosas vistas, desde las montañas del paraje natural de l’Albera hasta la bahía de Roses.

La casa dispone de 8 dormitorios y 7 baños, un enorme jardín con piscina, ideal para que la familia con niños pase unos días de ensueño.

Destacan sus impresionantes vistas, ideal si eres un amante del golf. Se encuentra a pocos metros del golf Peralada, donde tenemos el famoso Casino con su festival de Verano.

User
corrige el texto: Vive experiencias únicas
ChatGPT

Vive experiencias únicas.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: En Tramuntana Experience queremos abrir las puertas del Empordà en el mundo, ofreciendo una oportunidad única para explorar, disfrutar y conectar con esta región mágica de Cataluña. Creamos experiencias que te permiten experimentar la riqueza cultural, gastronómica y deportiva de la comarca de una forma que nunca olvidarás.
ChatGPT

En Tramuntana Experience, queremos abrir las puertas del Empordà al mundo, ofreciendo una oportunidad única para explorar, disfrutar y conectar con esta región mágica de Cataluña. Creamos experiencias que te permiten experimentar la riqueza cultural, gastronómica y deportiva de la comarca de una forma que nunca olvidarás.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: En nuestro compromiso por crear vivencias inolvidables, alimentadas por un profundo amor hacia nuestra tierra y su enriquecedora cultura, gastronomía y deportes, nos dedicamos con pasión a forjar momentos que perduren en la memoria de todos los que nos visitan.
ChatGPT

En nuestro compromiso por crear vivencias inolvidables, alimentadas por un profundo amor hacia nuestra tierra y su enriquecedora cultura, gastronomía y deportes, nos dedicamos con pasión a forjar momentos que perduren en la memoria de todos los que nos visitan.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Excursión en Caiac y cata de Vinos Navegaremos en kayak desde la playa del puerto de Llançà y observaremos las viñas verdes junto al mar de Garbet. Desembarcamos en una caleta de Cap Ras con vistas al Cap de Creus y probaremos los vinos de Hugas de Batlle en un experiencia única. Las fincas Hugas de Batlle son todas en el término municipal de Colera
ChatGPT

Excursión en Kayak y Cata de Vinos

Navegaremos en kayak desde la playa del puerto de Llançà y observaremos las viñas verdes junto al mar de Garbet. Desembarcaremos en una caleta de Cap Ras con vistas al Cap de Creus y probaremos los vinos de Hugas de Batlle en una experiencia única.

Las fincas Hugas de Batlle están todas en el término municipal de Colera.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Visita una misteriosa cueva en Kayak. Ideal para hacer con un grupo de amigos o con toda la familia.
ChatGPT

Visita una misteriosa cueva en kayak. Ideal para hacer con un grupo de amigos o con toda la familia.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Descubre en familia los secretos del río Fluvià con una ruta en kayak a los humedales
ChatGPT

Descubre en familia los secretos del río Fluvià con una ruta en kayak a los humedales.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Angel es un gran guía E-biker, conocedor de la comarca. Te llevará por lugares increíbles, terminaremos la experiencia en el celler Mas Polit haciendo una degustación de vinos de la zona.
ChatGPT

Ángel es un gran guía E-biker, conocedor de la comarca. Te llevará por lugares increíbles. Terminaremos la experiencia en el celler Mas Polit haciendo una degustación de vinos de la zona.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: El chef Yves Nicolier ofrece experiencias culinarias únicas conectadas con la fuente de la alimentación y nutrición visitando agricultores, pescadores, ganaderos, enólogos, cerveceros artesanales, productores de queso, etc.
ChatGPT

El chef Yves Nicolier ofrece experiencias culinarias únicas conectadas con la fuente de la alimentación y nutrición, visitando agricultores, pescadores, ganaderos, enólogos, cerveceros artesanales, productores de queso, etc.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Te lo imaginas? Pues pídelo!
ChatGPT

¿Te lo imaginas? ¡Pues pídelo!

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Además de todo el que muestramos en este sitio web, podemos ayudaros a organizar cualquier cosa que tengáis en mente.
ChatGPT

Además de todo lo que mostramos en este sitio web, podemos ayudaros a organizar cualquier cosa que tengáis en mente.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Salidas en el mar Cenas a casa Paseadas a pie o en bicicleta Rutas culturales Visitas guiadas y/o teatralitzdes Planes para sorprender y/o regalar Degustaciones gastronómicas Actividades deportivas Visitas a lugares emblemáticos Clases de cocina o talleres gastronómicos
ChatGPT

Salidas en el mar

Cenas a casa

Paseos a pie o en bicicleta

Rutas culturales

Visitas guiadas y/o teatralizadas

Planes para sorprender y/o regalar

Degustaciones gastronómicas

Actividades deportivas

Visitas a lugares emblemáticos

Clases de cocina o talleres gastronómicos

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Excursiones a la natura Noches temáticas Observación de estrellas Visitas a bodegas locales Actividades acuáticas Spa y relajación Talleres de arte o artesanía Visitas a mercados locales Clases de yoga o meditación
ChatGPT

Excursiones a la naturaleza

Noches temáticas

Observación de estrellas

Visitas a bodegas locales

Actividades acuáticas

Spa y relajación

Talleres de arte o artesanía

Visitas a mercados locales

Clases de yoga o meditación

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Danos detalles sobre tus necesidades y tus ideas, y haremos todo el posible para ayudarte a hacerlo realidad
ChatGPT

Danos detalles sobre tus necesidades y tus ideas, y haremos todo lo posible para ayudarte a hacerlo realidad.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Para verificar la disponibilidad de esta actividad y obtener el precio de la misma, es necesario contactarnos o enviarnos un formulario de reserva de experiencias »
ChatGPT

Para verificar la disponibilidad de esta actividad y obtener el precio de la misma, es necesario contactarnos o enviarnos un formulario de reserva de experiencias.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Calzado cerrado que pueda mojarse (deportivas viejas, crocos, escarpines, etc.) Bañador o un pantalón que podamos mojar. Camiseta térmica o licra que podamos mojar. Ropa de repuesto y toalla para realizar el cambio de muda cuando acabamos la actividad. Si llevamos gafas alguna cinta para agarrarlas y no perderlas. Gafas de sol, crema solar, algo que beber.
ChatGPT

Calzado cerrado que pueda mojarse (deportivas viejas, crocs, escarpines, etc.) Bañador o un pantalón que podamos mojar. Camiseta térmica o licra que podamos mojar. Ropa de repuesto y toalla para realizar el cambio de muda cuando acabamos la actividad. Si llevamos gafas, alguna cinta para agarrarlas y no perderlas. Gafas de sol, crema solar y algo que beber.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: ¿Te gustaría descubrir los humedales en kayak en familia? Excursión en kayak por el río Fluvià en kayaks autovaciables insumergibles dobles saliendo del club náutico de Sant Pere Pescador para llegar a la Reserva Integral de la Isla de Caramany. Navegaremos observando la flora y la fauna del Parque Natural dels Aiguamolls con nuestros guías formados con el programa de SEO Birdlife-Iberaves y llegados a Caramany haremos un baño en el Río. La Bahía de Roses es la playa más grande de la Costa Brava y está dentro del Club de las Bahías más bonitas del mundo! Ésta es una experiencia Ecoturística en la Costa Brava adherida al proyecto Iberaves de SEO Birdlife para garantizar buenas prácticas. Ideal para grupos de amigos y familias.
ChatGPT

¿Te gustaría descubrir los humedales en kayak en familia?

Excursión en kayak por el río Fluvià en kayaks autovaciables insumergibles dobles, saliendo del club náutico de Sant Pere Pescador para llegar a la Reserva Integral de la Isla de Caramany. Navegaremos observando la flora y la fauna del Parque Natural dels Aiguamolls con nuestros guías formados con el programa de SEO Birdlife-Iberaves. Al llegar a Caramany, haremos un baño en el río. La Bahía de Roses es la playa más grande de la Costa Brava y está dentro del Club de las Bahías más bonitas del mundo. Esta es una experiencia ecoturística en la Costa Brava adherida al proyecto Iberaves de SEO Birdlife para garantizar buenas prácticas. Ideal para grupos de amigos y familias.

User
corrige el texto las faltas y la puntuación: Viñas verdes junto al mar. Una actividad arraigada en el territorio que mezcla deporte y enoturismo, sumérgete en una experiencia única, Combinación única para el deleite de los sentidos.
ChatGPT

Viñas verdes junto al mar. Una actividad arraigada en el territorio que mezcla deporte y enoturismo. Sumérgete en una experiencia única, una combinación única para el deleite de los sentidos.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Resumen Duración: 3 horas Dificultad: baja Edad: A partir de 18 años Grupo mínimo: de 6 personas ¿Qué llevar? – Calzado cerrado que se pueda mojar (deportivas antiguas, crocs, escarpines, etc.) – Bañador o unos pantalones que se puedan mojar. – Jersey térmico o licra que se puedan mojar. – Ropa de recambio y toalla para cambiarse de ropa quando terminamos la actividad. – Si llevas gafas, alguna cinta para sujetarlas y no perderlas. – Gafas de sol, crema solar, alguna cosa para beber. – Mascarilla para protección contra el contagio del Covid-19. – Gel hidroalcohólico para desinfección personal. ¿Qué incluye? – Alquiler del material – Cata de 3 vinos de Hugas de Batlle – Monitor/guía de SK Kayak – Guia de la Bodega Hugas de Batlle – Seguro
ChatGPT

Resumen

Duración: 3 horas Dificultad: Baja Edad: A partir de 18 años Grupo mínimo: 6 personas

¿Qué llevar?

  • Calzado cerrado que se pueda mojar (deportivas antiguas, crocs, escarpines, etc.)
  • Bañador o unos pantalones que se puedan mojar.
  • Jersey térmico o licra que se pueda mojar.
  • Ropa de recambio y toalla para cambiarse de ropa cuando terminamos la actividad.
  • Si llevas gafas, alguna cinta para sujetarlas y no perderlas.
  • Gafas de sol, crema solar, algo para beber.
  • Mascarilla para protección contra el contagio del Covid-19.
  • Gel hidroalcohólico para desinfección personal.

¿Qué incluye?

  • Alquiler del material
  • Cata de 3 vinos de Hugas de Batlle
  • Monitor/guía de SK Kayak
  • Guía de la Bodega Hugas de Batlle
  • Seguro
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Quieres visitar una Cueva en Kayak? La excursión a la cueva en Kayak es una experiencia para toda la familia, descubriremos unas espectaculares panorámicas del litoral, desde la punta del cap de Creus hasta el Cap de Cervera, palearemos entre arrecifes y aguas cristalinas. Una experiencia inolvidable.
ChatGPT

¿Quieres visitar una cueva en kayak? La excursión a la cueva en kayak es una experiencia para toda la familia. Descubriremos unas espectaculares panorámicas del litoral, desde la punta del Cap de Creus hasta el Cap de Cervera. Palearemos entre arrecifes y aguas cristalinas. ¡Una experiencia inolvidable!

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Lugar: Playa del Puerto. Duración: 2 horas. Observaciones: Niños/as a partir de 4 años. Se recomienda llevar calzado cerrado que pueda mojarse, bañador o pantalones que puedan mojarse, camiseta térmica o licra que pueda mojarse. Se recomienda llevar gafas de sol, crema solar y agua.
ChatGPT

Lugar: Playa del Puerto.

Duración: 2 horas.

Observaciones: Niños/as a partir de 4 años.

Se recomienda llevar calzado cerrado que pueda mojarse, bañador o pantalones que puedan mojarse, camiseta térmica o licra que pueda mojarse.

También se recomienda llevar gafas de sol, crema solar y agua.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: ¿Te gustaría descubrir los humedales en kayak en familia? Excursión en kayak por el río Fluvià en kayaks autovaciables insumergibles dobles, saliendo del club náutico de Sant Pere Pescador para llegar a la Reserva Integral de la Isla de Caramany. Navegaremos observando la flora y la fauna del Parque Natural dels Aiguamolls con nuestros guías formados con el programa de SEO Birdlife-Iberaves. Al llegar a Caramany, haremos un baño en el río. La Bahía de Roses, tiene una de las playas más grande de la Costa Brava y está dentro del Club de las Bahías más bonitas del mundo. Esta es una experiencia ecoturística en la Costa Brava adherida al proyecto Iberaves de SEO Birdlife para garantizar buenas prácticas. Ideal para grupos de amigos y familias.
ChatGPT

¿Te gustaría descubrir los humedales en kayak en familia?

Excursión en kayak por el río Fluvià en kayaks autovaciables insumergibles dobles, saliendo del club náutico de Sant Pere Pescador para llegar a la Reserva Integral de la Isla de Caramany. Navegaremos observando la flora y la fauna del Parque Natural dels Aiguamolls con nuestros guías formados con el programa de SEO Birdlife-Iberaves. Al llegar a Caramany, haremos un baño en el río. La Bahía de Roses tiene una de las playas más grandes de la Costa Brava y está dentro del Club de las Bahías más bonitas del mundo. Esta es una experiencia ecoturística en la Costa Brava adherida al proyecto Iberaves de SEO Birdlife para garantizar buenas prácticas. Ideal para grupos de amigos y familias.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación : Te proponemos explorar el paraje natural de l’Albera en E-Bikes con un guía experto, sumerge en la belleza natural mientras descubres los secretos de de esta desconocida zona del norte de la región donde las montañas abrazan el mar. La experiencia termina en las bodegas Mas Polit, una experiencia única, incomparable.
ChatGPT

Te proponemos explorar el paraje natural de l’Albera en E-Bikes con un guía experto. Sumérgete en la belleza natural mientras descubres los secretos de esta desconocida zona del norte de la región, donde las montañas abrazan el mar. La experiencia termina en las bodegas Mas Polit, una experiencia única e incomparable.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Para una salida en e-bikes asegúrate de llevar ropa cómoda y adecuada, protector solar, agua, mochila ligera con algo de fruta y sobre todo una actitud aventurera.
ChatGPT

Para una salida en e-bikes, asegúrate de llevar ropa cómoda y adecuada, protector solar, agua, mochila ligera con algo de fruta y, sobre todo, una actitud aventurera.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: El chef Yves Nicolier, después de un viaje en furgoneta con su familia durante 9 meses, llega a la costa Brava y se afinca con su familia en Capmany.
ChatGPT

El chef Yves Nicolier, después de un viaje en furgoneta con su familia durante 9 meses, llega a la Costa Brava y se instala con su familia en Capmany.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación; De vuelta a las raíces, de vuelta a lo básico.
ChatGPT

De vuelta a las raíces, de vuelta a lo básico.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Yves ofrece experiencias culinarias únicas conectadas con la fuente de la alimentación y nutrición visitando agricultores, pescadores, ganaderos, enólogos, cerveceros artesanales, productores de queso, etc. Puedes contratar sus servicios como chef privado. Descubre lo mejor de la cocina tradicional ampurdanesa mientras Yves te revelará los secretos de la cultura tradicional. Yves Nicolier. Vendrá a casa a cocinar un plato típico ampurdanés. Será una velada deliciosa e inolvidable.
ChatGPT

Yves ofrece experiencias culinarias únicas conectadas con la fuente de la alimentación y nutrición, visitando agricultores, pescadores, ganaderos, enólogos, cerveceros artesanales, productores de queso, etc.

Puedes contratar sus servicios como chef privado. Descubre lo mejor de la cocina tradicional ampurdanesa mientras Yves te revela los secretos de la cultura tradicional.

Yves Nicolier vendrá a casa a cocinar un plato típico ampurdanés.

Será una velada deliciosa e inolvidable.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: L’Empordà es un destino único e incomparable. Mágico en todas sus estaciones, rico en cultura, gastronomía y paisaje.
ChatGPT

L’Empordà es un destino único e incomparable. Mágico en todas sus estaciones, rico en cultura, gastronomía y paisaje.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Encuentra la casa de tus sueños desde la tranquilidad y con total seguridad. Podrás visitarla con la calma que se necesita para saber si realmente es lo que estás buscando.
ChatGPT

Encuentra la casa de tus sueños desde la tranquilidad y con total seguridad. Podrás visitarla con la calma que se necesita para saber si realmente es lo que estás buscando.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Ofrecemos espacios diferentes para vivir en harmonia en este escenario, tratando con delicadeza y proximidad tanto a vendedores como compradores.
ChatGPT

Ofrecemos espacios diferentes para vivir en armonía en este escenario, tratando con delicadeza y proximidad tanto a vendedores como compradores.

2 / 2

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Propiedad de más de 500m2 con una extensión de terreno privado de 25000m2, ideal si tienes caballos, que además dispone de varios almacenes con muchas posibilidades. La casa, en planta baja dispone de gran recibidor, gran cocina office con chimenea central, amplia suit con vestidor y baño, 2 habitaciones dobles y baño completo, gran terraza con espectaculares vistas y piscina de 12X5. En planta superior disponemos de una gran buhardilla diáfana con baño completo y varias terrazas con vistas. En planta – 1 hay un gran garaje para 6 coches, trastero. La casa dispone de un terreno anexo de 600m2 donde se puede construir una vivienda unifamiliar. Hilo musical, aire acondicionado, aspirador centralizado, placas solares…
ChatGPT

Propiedad de más de 500 m2 con una extensión de terreno privado de 25,000 m2, ideal si tienes caballos, que además dispone de varios almacenes con muchas posibilidades. La casa, en planta baja, dispone de un gran recibidor, una amplia cocina office con chimenea central, una amplia suite con vestidor y baño, 2 habitaciones dobles y un baño completo, una gran terraza con espectaculares vistas y una piscina de 12×5. En la planta superior, disponemos de una gran buhardilla diáfana con baño completo y varias terrazas con vistas. En la planta -1 hay un gran garaje para 6 coches y un trastero. La casa también cuenta con un terreno anexo de 600 m2 donde se puede construir una vivienda unifamiliar. Además, cuenta con hilo musical, aire acondicionado, aspirador centralizado, placas solares, entre otras comodidades.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Bonita vivienda pareada con gran jardín privado y bonitas vistas. La casa se compone de planta baja con recibidor, salón comedory salida a terraza, cocina, aseo de cortesía y habitación/estudio. Gran jardín En planta 1a disponemos de habitación en suite con baño, habitación doble y 2 habitaciones individuales, baño completo.
ChatGPT

Bonita vivienda pareada con gran jardín privado y bonitas vistas. La casa se compone de planta baja con recibidor, salón comedor y salida a terraza, cocina, aseo de cortesía y habitación/estudio. En planta primera, disponemos de una habitación en suite con baño, una habitación doble y dos habitaciones individuales, así como un baño completo.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Estaremos a tu lado de principio a fin, asesorándote en cada paso con pleno conocimiento del mercado, los trámites y las negociaciones, con honestidad y transparencia para que tus expectativas se cumplan. Cuidamos cada detalle y te garantizamos una experiencia emocionante y satisfactoria.
ChatGPT

Estaremos a tu lado de principio a fin, asesorándote en cada paso con pleno conocimiento del mercado, los trámites y las negociaciones, con honestidad y transparencia para que tus expectativas se cumplan. Cuidamos cada detalle y te garantizamos una experiencia emocionante y satisfactoria.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: Cuentanos que estas buscando y nosotros te lo encontraremos.
ChatGPT

Cuéntanos qué estás buscando y nosotros lo encontraremos.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Casa con piscina, de dos plantas con apartamento anexo que se comunica a la vivienda a través de una puerta que une los dos salones. Cal Sisco tiene en total 6 habitaciones y 3 baños. Esta preparada para recibir a 12-15 personas.
ChatGPT

Casa con piscina, de dos plantas, con un apartamento anexo que se comunica a la vivienda a través de una puerta que une los dos salones. Cal Sisco tiene en total 6 habitaciones y 3 baños. Está preparada para recibir a 12-15 personas.

User
i l’altre tambe
ChatGPT

Lamento la confusión, parece que tu mensaje está incompleto. ¿Podrías proporcionar más contexto o completar la información para que pueda ayudarte mejor?

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Casa con piscina, de dos plantas con apartamento anexo que se comunica a la vivienda a través de una puerta que une los dos salones. Cal Sisco tiene en total 6 habitaciones y 3 baños. Esta preparada para recibir a 12-15 personas.
ChatGPT

Casa con piscina de dos plantas y un apartamento anexo que se comunica con la vivienda a través de una puerta que conecta los dos salones. Cal Sisco cuenta con un total de 6 habitaciones y 3 baños. Está preparada para recibir a 12-15 personas.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuación: En la planta baja de la casa es donde encontramos la amplia sala de estar con chimenea y la cocina totalmente equipada con grandes ventanales que dan al jardín donde descansar. En la sala de estar encontramos una puerta que da acceso al apartamento independiente que se compone de amplia sala de estar con cocina, 2 dormitorios dobles (1 con cama de matrimonio, 1 con dos camas individuales) y un baño con ducha. En el piso superior encontramos 4 dormitorios (1 triple con cama de matrimonio y cama individual, 1 cuadruple con 2 camas de matrimonio, 2 dobles con 2 camas individuales). En este mismo piso hay una amplia terraza con vistas. La casa dispone de chimenea, calefacción, aire acondicionado, ventiladores de techo y Wifi gratuito. En la zona exterior hay un gran jardín con piscina privada y barbacoa . En la entrada de la casa hay un amplio porche con sofás que conecta con la zona de comedor y una amplia terraza.
ChatGPT

En la planta baja de la casa, encontramos la amplia sala de estar con chimenea y la cocina totalmente equipada, con grandes ventanales que dan al jardín para descansar. En la sala de estar, hay una puerta que da acceso al apartamento independiente, que consta de una amplia sala de estar con cocina, 2 dormitorios dobles (1 con cama de matrimonio, 1 con dos camas individuales) y un baño con ducha.

En el piso superior, hay 4 dormitorios (1 triple con cama de matrimonio y cama individual, 1 cuádruple con 2 camas de matrimonio, 2 dobles con 2 camas individuales). En este mismo piso, hay una amplia terraza con vistas. La casa dispone de chimenea, calefacción, aire acondicionado, ventiladores de techo y Wifi gratuito.

En la zona exterior, hay un gran jardín con piscina privada y barbacoa. En la entrada de la casa, hay un amplio porche con sofás que conecta con la zona de comedor y una amplia terraza.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion; Espacios Exteriores: Gran jardín silvestre Terraza con increíbles vistas al paisaje Comedor exterior bajos los árboles ​ Espacios Interiores: Distribuida en 3 plantas De estilo rústico con materiales recuperados Agradables zonas comunes ​​ Habitaciones y baños: 6 Habitaciones 3 Baños Capacidad 15 Personas ​
ChatGPT

Espacios Exteriores:

  • Gran jardín silvestre
  • Terraza con increíbles vistas al paisaje
  • Comedor exterior bajo los árboles

Espacios Interiores:

  • Distribuida en 3 plantas
  • De estilo rústico con materiales recuperados
  • Agradables zonas comunes

Habitaciones y baños:

  • 6 Habitaciones
  • 3 Baños
  • Capacidad para 15 Personas
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Para verificar la disponibilidad de esta casa y obtener el precio de la estancia y reservar, es necesario contactarnos o enviarnos un formulario de solicitud »
ChatGPT

Para verificar la disponibilidad de esta casa, obtener el precio de la estancia y realizar la reserva, es necesario ponerse en contacto con nosotros o enviar un formulario de solicitud.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: La casa rural es una construcción de estilo tradicional catalán, ubicada en un terreno amplio de 2000m2, rodeada de naturaleza y tranquilidad. Dispone de 5 dormitorios, 3 baños completos, una cocina equipada con todo lo necesario para cocinar y un amplio salón-comedor con chimenea. Los dormitorios están distribuidos en dos plantas, todos ellos dobles, la casa tiene capacidad para 14 personas. Todos los dormitorios tienen una decoración cálida y acogedora, así como ropa de cama y toallas para los huéspedes. Los baños completos son modernos y están equipados con duchas y bañeras, para mayor comodidad de los huéspedes. La casa rural cuenta con un gran jardín que ofrece distintos espacios para disfrutar de la naturaleza. En el exterior, hay una zona de barbacoa y una terraza cubierta, ideal para tomar un aperitivo o cenar al aire libre. Además, hay una pequeña balsa donde poder refrescarse con tumbonas para tomar el sol y relajarse. ​
ChatGPT

La casa rural es una construcción de estilo tradicional catalán, ubicada en un amplio terreno de 2000 m2, rodeada de naturaleza y tranquilidad. Dispone de 5 dormitorios, 3 baños completos, una cocina equipada con todo lo necesario para cocinar y un amplio salón-comedor con chimenea.

Los dormitorios están distribuidos en dos plantas, todos ellos dobles, y la casa tiene capacidad para 14 personas. Cada dormitorio cuenta con una decoración cálida y acogedora, así como con ropa de cama y toallas para los huéspedes.

Los baños completos son modernos y están equipados con duchas y bañeras para mayor comodidad de los huéspedes.

La casa rural también cuenta con un amplio jardín que ofrece distintos espacios para disfrutar de la naturaleza. En el exterior, hay una zona de barbacoa y una terraza cubierta, ideal para tomar un aperitivo o cenar al aire libre. Además, hay una pequeña balsa donde se puede refrescar, con tumbonas para tomar el sol y relajarse.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: La casa está equipada con todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia agradable, como calefacción, conexión Wi-Fi gratuita. En resumen, la casa rural que alquilas en Vilajuïga es un lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos, rodeado de naturaleza y tranquilidad, y con todas las comodidades necesarias para una estancia confortable. ​
ChatGPT

La casa está equipada con todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia agradable, como calefacción y conexión Wi-Fi gratuita.

En resumen, la casa rural que alquilas en Vilajuïga es un lugar perfecto para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos, rodeado de naturaleza y tranquilidad, y con todas las comodidades necesarias para una estancia confortable.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Espacios Exteriores: Gran jardín silvestre Pequeña balsa ideal para refrescarse Comedor exterior ​ Espacios Interiores: Distribuida en 2 plantas De estilo rústico con materiales recuperados Agradables zonas comunes ​​ Habitaciones y baños: 5 habitaciones 3 baños capacidad 14 personas ​
ChatGPT

Espacios Exteriores:

  • Gran jardín silvestre
  • Pequeña balsa ideal para refrescarse
  • Comedor exterior

Espacios Interiores:

  • Distribuida en 2 plantas
  • De estilo rústico con materiales recuperados
  • Agradables zonas comunes

Habitaciones y baños:

  • 5 habitaciones
  • 3 baños
  • Capacidad para 14 personas
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Equipamiento:​ Chimenea Smart TV y Wifi alta velocidad ​​ Servicios Servicios incluidos: Equipamiento completo Sábanas y toallas de baño Servicio de limpieza final Amenities de baño eco Cesta de bienvenida ​ Servicios opcionales: Servicio de limpieza puntual o diario Chef en casa (comidas, cenas…) Servicios en casa (yoga, masajista, etc.) Concierge y organización de actividades
ChatGPT

Equipamiento:

  • Chimenea
  • Smart TV y Wifi de alta velocidad

Servicios

Servicios incluidos:

  • Equipamiento completo
  • Sábanas y toallas de baño
  • Servicio de limpieza final
  • Amenidades de baño ecológicas
  • Cesta de bienvenida

Servicios opcionales:

  • Servicio de limpieza puntual o diario
  • Chef en casa (comidas, cenas…)
  • Servicios en casa (yoga, masajista, etc.)
  • Conserje y organización de actividades
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Esta casa de pueblo es una hermosa propiedad ideal para pasar unos dias de descanso, lejos del ajetreo y el ruido de la gran ciudad. La casa cuenta con 4 habitaciones acojedoras, 2 baños completos y una cocina totalmente equipada que cuenta con todo lo necesario para preparar deliciosas comidas. Està decorada con gusto y conserva el encanto y personalidad propios de la zona. Su gran terraza es un espacio maravilloso para disfrutar del sol y las vistas despejadas de su entorno natural. Está ubicada en un espacio tranquilo, a solo 15 minutos de zonas costeras tan bonitas como San Martí d’ampuries. En definitiva, esta casa es una opción perfecta para aquellos que buscan unas vacaciones tranquilas en un entorno rural.
ChatGPT

Esta casa de pueblo es una hermosa propiedad ideal para pasar unos días de descanso, lejos del ajetreo y el ruido de la gran ciudad. La casa cuenta con 4 habitaciones acogedoras, 2 baños completos y una cocina totalmente equipada que tiene todo lo necesario para preparar deliciosas comidas. Está decorada con gusto y conserva el encanto y la personalidad propios de la zona. Su gran terraza es un espacio maravilloso para disfrutar del sol y las vistas despejadas de su entorno natural. Está ubicada en un espacio tranquilo, a solo 15 minutos de zonas costeras tan bonitas como San Martí d’Empúries.

En definitiva, esta casa es una opción perfecta para aquellos que buscan unas vacaciones tranquilas en un entorno rural.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Sant Mori es un encantador pueblo lleno de historia y carácter. Sus calles empedradas y casas de piedra crean un ambiente pintoresco. Aunque pequeño, el pueblo respira autenticidad catalana y ofrece la serenidad típica de la región.
ChatGPT

Sant Mori es un encantador pueblo lleno de historia y carácter. Sus calles empedradas y casas de piedra crean un ambiente pintoresco. Aunque pequeño, el pueblo respira autenticidad catalana y ofrece la serenidad típica de la región.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion; Espacios Exteriores: Gran terraza con vistas despejadas Barbacoa Pequeña piscina ​ Espacios Interiores: Distribuida en 3 plantas De estilo rústico con materiales recuperados Agradables zonas comunes ​​ Habitaciones y baños: 4 habitaciones 2 Baños Capacidad 8 personas ​
ChatGPT

Espacios Exteriores:

  • Gran terraza con vistas despejadas
  • Barbacoa
  • Pequeña piscina

Espacios Interiores:

  • Distribuida en 3 plantas
  • De estilo rústico con materiales recuperados
  • Agradables zonas comunes

Habitaciones y baños:

  • 4 habitaciones
  • 2 Baños
  • Capacidad para 8 personas
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Magnífica casa rural con capacidad para 15 personas al lado del club de golf Peralada y a pocos kilometros de las mejores playas y calas. Su situación elevada permite disfrutar de unes maravillosas vistes, desde las montañas del paraje natural de l’Albera hasta la bahía de Roses. La casa dispone de 8 dormitorios (6 dobles y 2 individuales ) y 7 baños, proporcionando una capacidad para 15 personas. Dispone de un inmenso jardín donde los niños podran jugar y una gran piscina. Un espectacular salón con cocina abierta y salida a una espectacular terraza.
ChatGPT

Magnífica casa rural con capacidad para 15 personas, ubicada junto al club de golf Peralada y a pocos kilómetros de las mejores playas y calas. Su posición elevada permite disfrutar de unas maravillosas vistas, desde las montañas del paraje natural de l’Albera hasta la bahía de Roses.

La casa cuenta con 8 dormitorios (6 dobles y 2 individuales) y 7 baños, ofreciendo espacio para 15 personas. Dispone de un inmenso jardín donde los niños podrán jugar y una gran piscina. Un espectacular salón con cocina abierta y acceso a una terraza impresionante.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Esta casa ofrece todas las comodidaes posibles. Situada en lo alto de una colina con vistas impresionantes al paraje natural de l’Albera y a la bahía de Roses. Con amplios espacios, diseño elegante y una tranquilidad que solo se encuentra en lugares especiales. Disfruta con la Familia o amigos de unos días inolvidables en el Palau del Vent.
ChatGPT

Esta casa ofrece todas las comodidades posibles.

Ubicada en lo alto de una colina con impresionantes vistas al paraje natural de l’Albera y a la bahía de Roses.

Con amplios espacios, diseño elegante y una tranquilidad que solo se encuentra en lugares especiales.

Disfruta con la familia o amigos de unos días inolvidables en el Palau del Vent.

User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Espacios Exteriores: Gran jardín silvestre Terraza con increíbles vistas al paisaje Piscina ​ Espacios Interiores: Distribuida en 2 plantas Acabados modernos, mucha luz Agradables zonas comunes ​​ Habitaciones y baños: 8 dormitorios dobles 7 Baños Capacidad 15 personas ​
ChatGPT

Espacios Exteriores:

  • Gran jardín silvestre
  • Terraza con increíbles vistas al paisaje
  • Piscina

Espacios Interiores:

  • Distribuida en 2 plantas
  • Acabados modernos, mucha luz
  • Agradables zonas comunes

Habitaciones y baños:

  • 8 dormitorios dobles
  • 7 Baños
  • Capacidad para 15 personas
User
corrige el texto las faltas de ortografia y la puntuacion: Equipamiento: Aire acondicionado (en hab. principal y salón superior) televisores en las habitaciones ​​ Servicios Servicios incluidos: Equipamiento completo Sábanas y toallas de baño Servicio de limpieza final ​ Servicios opcionales: Servicio de limpieza puntual o diario Chef en casa (comidas, cenas…) Servicios en casa (yoga, masajista, etc.) Concierge y organización de actividades
ChatGPT

Equipamiento:

  • Aire acondicionado (en habitación principal y salón superior)
  • Televisores en las habitaciones

Servicios

Servicios incluidos:

  • Equipamiento completo
  • Sábanas y toallas de baño
  • Servicio de limpieza final

Servicios opcionales:

  • Servicio de limpieza puntual o diario
  • Chef en casa (comidas, cenas…)
  • Servicios en casa (yoga, masajista, etc.)
  • Concierge y organización de actividades
User
corrige el texto : ¿Casa para cuantas personas?
ChatGPT

¿Para cuántas personas es la casa?

User
corrige el texto: ¿Que tipo de casa quereis vender?
ChatGPT

¿Qué tipo de casa queréis vender?

User
corrige el texto: ¿Cuantas personas sois?
ChatGPT

¿Cuántas personas sois?

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: El Castell de Cabrera és una fortificació medieval de l’antic comtat de Besalú, situada entre Maçanet de Cabrenys i la Vajol, a l’extrem oriental del Massís de les Salines. Les ruïnes són damunt d’un escarpat penyal granític, de forma cònica, conegut com la Roca de Cabrera, que domina les valls immediates i ofereix unes vistes magnífiques sobre l’Empordà i l’Alta Garrotxa. En documents de l’any 1003 ja es cita la Roca de Cabrera. Però el primer esment del castell el trobem el 1098, al Llibre Gran dels Feus: “Guillem Bernat, fill de dona Arsendis, prestà jurament pel castell de Cabrera a Bernat II, comte de Besalú “castrum de Cabrera cum sua et cum omnibus pertinenciis”. La propietat del castell anava aparellada amb la de Maçanet i el 1221 pertanyia a Beatriu d’Hortal i el 1275 al seu fill Mascarós. El 1288 fou pres i destruït per l’exèrcit francès. L’any 1330, Simó de Cabrera ven el castell i la senyoria de Maçanet a Beatriu de Cabrenys senyora de Cabrenys, Serrallonga i Reiners, que en fa reconstruir les muralles i teulades de la fortalesa. El 1344, el fill Guillem Galceran de Rocabertí, es fa càrrec del castell i en els capbreus sempre hi figura que és senyor de Cabrera. El 1462 els francesos s’apoderen del castell on estableixen una guarnició de 15 homes sota el comandament d’un capità anomenat Martin Durcayo. El 1497, hi viu el castellà Jaume Olivet, sota les ordres de Pere de Rocabertí, baró de Cabrenys. Successivament per herència la propietat passa a les famílies Paguera i Sorribes. L’any 1689 l’edifici ja consta el castell com a derruït. Encimbellat damunt d’un penyal granític imponent a 852 m d’alçada es troben els vestigis del castell, només accessible per la banda nord; a la banda de migdia s’obre una timba vertical de 65 m. El castell ocupava tot el cim i això el convertia en una magnífica talaia. Tenia una extensió de 189 metres quadrats i un perímetre de 76 m. Avui les restes de la fortalesa s’aixequen al caire dels espadats, aquestes reduïdes a una cisterna, la base d’una torre quadrada i alguns murs de 2 metres d’alçada. El tipus constructiu es pot datar als segles XI-XIV i formava part de la xarxa fronterera del comtat de Besalú.
ChatGPT

El Castell de Cabrera: Una Fortificació Medieval amb Història Mil·lenària

El Castell de Cabrera, ubicat entre Maçanet de Cabrenys i la Vajol, emergeix majestuosament sobre la Roca de Cabrera, oferint un panorama impressionant de l’Empordà i l’Alta Garrotxa. Amb orígens que es remunten al 1003, aquesta antiga fortalesa ha resistit el pas del temps.

Al 1098, el castell ja era mencionat en el Llibre Gran dels Feus, i el 1221 pertanyia a Beatriu d’Hortal. El 1288 va ser pres i destruït per les forces franceses. La història del castell ha passat per diverses mans, destacant-se el 1330, quan Simó de Cabrera el va vendre a Beatriu de Cabrenys, que va reconstruir muralles i teulades.

Amb el temps, ha vist diversos propietaris, com Guillem Galceran de Rocabertí el 1344, i ha patit esdeveniments com la presa dels francesos el 1462. Heretat successivament per les famílies Paguera i Sorribes, el castell ja constava com a derruït el 1689.

A 852 metres d’altitud, les restes del castell abasten un penyal granític, destacant la cisterna, la base d’una torre quadrada i murs de 2 metres d’altura. Amb una extensió de 189 metres quadrats i un perímetre de 76 metres, aquesta construcció dels segles XI-XIV formava part de la xarxa fronterera del comtat de Besalú. Una visita a aquest castell és una oportunitat de connectar amb el passat i gaudir d’unes vistes inigualables de Catalunya.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Cabrera Castle: A Medieval Fortress with a Millennia-Long History

Cabrera Castle, located between Maçanet de Cabrenys and la Vajol, majestically rises above the Roca de Cabrera, offering breathtaking views of Empordà and Alta Garrotxa. With origins dating back to 1003, this ancient fortress has withstood the test of time.

In 1098, the castle was already mentioned in the Llibre Gran dels Feus, and by 1221, it belonged to Beatriu d’Hortal. In 1288, it was captured and destroyed by French forces. The castle’s history has passed through various hands, highlighting 1330 when Simó de Cabrera sold it to Beatriu de Cabrenys, who reconstructed walls and roofs.

Over time, it has seen different owners, like Guillem Galceran de Rocabertí in 1344, and experienced events such as the capture by the French in 1462. Inherited successively by the Paguera and Sorribes families, the castle was already listed as ruined in 1689.

At an altitude of 852 meters, the castle’s remains cover a granite crag, featuring the cistern, the base of a square tower, and walls standing at 2 meters high. With an area of 189 square meters and a perimeter of 76 meters, this construction from the 11th to 14th centuries was part of the border network of the County of Besalú. A visit to this castle is an opportunity to connect with the past and enjoy unparalleled views of Catalonia.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Château de Cabrera : Une forteresse médiévale à l’histoire millénaire

Le château de Cabrera, situé entre Maçanet de Cabrenys et la Vajol, s’élève majestueusement au-dessus de la Roca de Cabrera, offrant des vues à couper le souffle sur l’Empordà et l’Alta Garrotxa. Avec des origines remontant à 1003, cette ancienne forteresse a résisté à l’épreuve du temps.

En 1098, le château était déjà mentionné dans le Llibre Gran dels Feus, et d’ici 1221, il appartenait à Beatriu d’Hortal. En 1288, il fut capturé et détruit par les forces françaises. L’histoire du château a passé entre différentes mains, soulignant 1330 lorsque Simó de Cabrera le vendit à Beatriu de Cabrenys, qui le reconstruisit.

Au fil du temps, il a connu différents propriétaires, comme Guillem Galceran de Rocabertí en 1344, et a vécu des événements tels que la capture par les Français en 1462. Hérité successivement par les familles Paguera et Sorribes, le château était déjà répertorié comme en ruines en 1689.

À une altitude de 852 mètres, les vestiges du château couvrent un éperon rocheux, présentant la citerne, la base d’une tour carrée et des murs atteignant 2 mètres de haut. Avec une superficie de 189 mètres carrés et un périmètre de 76 mètres, cette construction du XIe au XIVe siècle faisait partie du réseau frontalier du comté de Besalú. Une visite à ce château est l’occasion de se connecter avec le passé et de profiter de vues imprenables sur la Catalogne.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Castillo de Cabrera: Una fortaleza medieval con una historia milenaria

El Castillo de Cabrera, situado entre Maçanet de Cabrenys y La Vajol, se alza majestuosamente sobre la Roca de Cabrera, ofreciendo vistas impresionantes del Empordà y el Alta Garrotxa. Con orígenes que se remontan a 1003, esta antigua fortaleza ha resistido la prueba del tiempo.

En 1098, el castillo ya era mencionado en el Llibre Gran dels Feus, y para 1221, pertenecía a Beatriu d’Hortal. En 1288, fue capturado y destruido por las fuerzas francesas. La historia del castillo pasó por diferentes manos, destacando 1330 cuando Simó de Cabrera lo vendió a Beatriu de Cabrenys, quien lo reconstruyó.

Con el tiempo, ha tenido diferentes propietarios, como Guillem Galceran de Rocabertí en 1344, y ha vivido eventos como la captura por parte de los franceses en 1462. Heredado sucesivamente por las familias Paguera y Sorribes, el castillo ya estaba catalogado como en ruinas en 1689.

A una altitud de 852 metros, los restos del castillo cubren un espolón rocoso, presentando la cisterna, la base de una torre cuadrada y paredes de hasta 2 metros de altura. Con una superficie de 189 metros cuadrados y un perímetro de 76 metros, esta construcción de los siglos XI al XIV formaba parte de la red fronteriza del condado de Besalú. Visitar este castillo es una oportunidad para conectarse con el pasado y disfrutar de vistas impresionantes de Cataluña.

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: Capella de Sant Andreu d’Oliveda, Es troba situada al veïnat d’Oliveda, a uns 2,5 km al sud del poble, a tocar d’una masia reconvertida modernament en segona residència. La capella està dins un jardí tancat i no es pot veure des de l’exterior. Va ser cedida al monestir de Sant Pere de Camprodon l’any 952 pel comte Sunifred de Besalú. Ens consta que durant el s. XIV era església parroquial però que va deixar de ser-ho al segle XVII. El temple actual és d’una nau amb absis rectangular i encara conserva una gran part de la primitiva construcció preromànica (s. VIII-IX). Respecte a la seva arquitectura, cal dir que respon a dos períodes constructius força diferents. Per una banda, la capçalera és romànica, probablement de finals del segle XII. I per altra banda, l’espadanya i el portal són d’època tardana (segle XVII-XVIII).
ChatGPT

Capella de Sant Andreu d’Oliveda: Un Tesoro Histórico en Oliveda

La Capella de Sant Andreu d’Oliveda es un testimonio vivo de la rica historia de la región, situada en el veïnat d’Oliveda, aproximadamente a 2,5 km al sur del pueblo. Resguardada por un jardín cerrado y rodeada de la serenidad del entorno, esta capilla revela secretos que se remontan a tiempos medievales.

Su legado se remonta al 952, cuando el conde Sunifred de Besalú cedió la capilla al monasterio de Sant Pere de Camprodon. Aunque durante el siglo XIV cumplía la función de iglesia parroquial, en el siglo XVII dejó de desempeñar ese papel. El templo actual, con una nave y un ábside rectangular, conserva gran parte de la estructura prerrománica original, datada en los siglos VIII-IX.

La arquitectura de la capilla refleja dos períodos constructivos distintos. Por un lado, la cabecera sigue el estilo románico, probablemente de finales del siglo XII. Por otro lado, la espadaña y el portal son de una época más tardía, correspondiente a los siglos XVII-XVIII. Aunque la capilla no es visible desde el exterior debido a su ubicación en un jardín cerrado, su importancia histórica y arquitectónica la convierte en un destino fascinante para aquellos que buscan explorar la riqueza cultural de la región.

User
tradueix al catala
ChatGPT

Capella de Sant Andreu d’Oliveda: Un Tresor Històric a Oliveda

La Capella de Sant Andreu d’Oliveda és un testimoni viu de la rica història de la regió, situada al veïnat d’Oliveda, aproximadament a 2,5 km al sud del poble. Resguardada per un jardí tancat i envoltada de la serenitat de l’entorn, aquesta capella revela secrets que es remunten a temps medievals.

El seu llegat es remunta al 952, quan el comte Sunifred de Besalú va cedir la capella al monestir de Sant Pere de Camprodon. Tot i que durant el segle XIV complia la funció d’església parroquial, al segle XVII va deixar de tenir aquest paper. El temple actual, amb una nau i un àbsis rectangular, conserva gran part de l’estructura preromànica original, datada als segles VIII-IX.

L’arquitectura de la capella reflecteix dos períodes constructius diferents. D’una banda, la capçalera segueix l’estil romànic, probablement de finals del segle XII. D’altra banda, l’espadanya i el portal són d’una època més tardana, corresponent als segles XVII-XVIII. Tot i que la capella no és visible des de l’exterior a causa de la seva ubicació en un jardí tancat, la seva importància històrica i arquitectònica la converteix en una destinació fascinant per a aquells que busquen explorar la riquesa cultural de la regió.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Sant Andreu d’Oliveda Chapel: A Historical Treasure in Oliveda

The Sant Andreu d’Oliveda Chapel stands as a living testament to the rich history of the region, situated in the neighborhood of Oliveda, approximately 2.5 km south of the village. Sheltered within a enclosed garden and surrounded by the serenity of the surroundings, this chapel reveals secrets dating back to medieval times.

Its legacy dates back to the year 952, when Count Sunifred de Besalú donated the chapel to the monastery of Sant Pere de Camprodon. Although during the 14th century it served as a parish church, it ceased to have this role in the 17th century. The current temple, with a single nave and a rectangular apse, preserves much of the original pre-Romanesque structure, dating back to the 8th-9th centuries.

The chapel’s architecture reflects two distinct construction periods. On one hand, the head is Romanesque in style, likely from the late 12th century. On the other hand, the bell gable and the portal are from a later period, corresponding to the 17th-18th centuries. While the chapel is not visible from the outside due to its location within an enclosed garden, its historical and architectural significance makes it a fascinating destination for those looking to explore the cultural richness of the region.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Chapelle Sant Andreu d’Oliveda : Un Trésor Historique à Oliveda

La chapelle Sant Andreu d’Oliveda se dresse comme un témoignage vivant de l’histoire riche de la région, située dans le quartier d’Oliveda, à environ 2,5 km au sud du village. Abritée dans un jardin clos et entourée de la sérénité des environs, cette chapelle révèle des secrets remontant au Moyen Âge.

Son héritage remonte à l’année 952, lorsque le comte Sunifred de Besalú fit don de la chapelle au monastère de Sant Pere de Camprodon. Bien qu’au XIVe siècle, elle ait servi d’église paroissiale, elle a cessé d’avoir ce rôle au XVIIe siècle. Le temple actuel, avec une seule nef et un chevet rectangulaire, préserve une grande partie de la structure pré-romane originale, datant des VIIIe-IXe siècles.

L’architecture de la chapelle reflète deux périodes de construction distinctes. D’une part, la tête est de style roman, probablement de la fin du XIIe siècle. D’autre part, le clocheton et le portail appartiennent à une période ultérieure, correspondant aux XVIIe-XVIIIe siècles. Bien que la chapelle ne soit pas visible de l’extérieur en raison de son emplacement dans un jardin clos, son importance historique et architecturale en fait une destination fascinante pour ceux qui souhaitent explorer la richesse culturelle de la région.

User
fes un text per una web i marca en negreta les keywords: Búnquer per metralladora M22 (Centro de Resistència 10), 1943 Búnquer per a metralladora amb un accés i una sortida de tir per a cobrir la direcció nord, al costat de la carretera internacional N-II, amb passadís i dues habitacions, una gran i una petita, amb funcions de dipòsit d’armament i refugi de personal.
ChatGPT

Descobreix el Búnquer M22 del Centro de Resistència 10 del 1943

Aprofundeix en la història i les estructures militars amb una visita al búnquer per a metralladora M22 situat a prop de la carretera internacional N-II. Aquesta construcció, datada el 1943, forma part del Centro de Resistència 10 i es presenta com una autèntica joia arquitectònica amb detalls únics.

El búnquer està dissenyat per proporcionar cobertura i defensa en la direcció nord, amb un accés i una sortida de tir estratègicament ubicats. A més, presenta un passadís intern amb dues habitacions funcionals: una gran, destinada al dipòsit d’armament, i una petita, destinada al refugi del personal militar.

Explora aquests espais històrics i experimenta la sensació d’immersió en el passat mentre descobreixes els detalls arquitectònics d’aquest búnquer de gran rellevància. És una oportunitat única per connectar amb els esdeveniments que van marcar una època i comprendre millor el paper de les defenses en aquest període històric.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the M22 Bunker of Resistance Center 10, 1943

Delve into history and military structures with a visit to the M22 machine gun bunker located near the international road N-II. This construction, dated 1943, is part of Resistance Center 10 and stands as a true architectural gem with unique details.

The bunker is designed to provide cover and defense in the north direction, with strategically located access and shooting exit. Additionally, it features an internal corridor with two functional rooms: a large one, intended for weapon storage, and a small one, designated as a shelter for military personnel.

Explore these historical spaces and experience the feeling of immersion in the past as you discover the architectural details of this historically significant bunker. It’s a unique opportunity to connect with the events that shaped an era and better understand the role of defenses during this historical period.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez le Bunker pour mitrailleuse M22 (Centre de Résistance 10), 1943

Explorez l’histoire et les structures militaires avec une visite du bunker pour mitrailleuse M22 situé près de la route internationale N-II. Cette construction, datée de 1943, fait partie du Centre de Résistance 10 et se présente comme un véritable bijou architectural avec des détails uniques.

Le bunker est conçu pour fournir une couverture et une défense dans la direction nord, avec un accès stratégiquement situé et une sortie de tir. De plus, il dispose d’un couloir interne avec deux pièces fonctionnelles : une grande, destinée au stockage des armes, et une petite, désignée comme abri pour le personnel militaire.

Explorez ces espaces historiques et ressentez l’immersion dans le passé en découvrant les détails architecturaux de ce bunker historiquement significatif. C’est une occasion unique de vous connecter avec les événements qui ont façonné une époque et de mieux comprendre le rôle des défenses pendant cette période historique.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el Bunker para ametralladora M22 (Centro de Resistencia 10), 1943

Explora la historia y las estructuras militares con una visita al bunker para ametralladora M22 ubicado cerca de la carretera internacional N-II. Esta construcción, datada en 1943, forma parte del Centro de Resistencia 10 y se presenta como una joya arquitectónica con detalles únicos.

El bunker está diseñado para proporcionar cobertura y defensa en la dirección norte, con un acceso estratégicamente ubicado y una salida de tiro. Además, cuenta con un pasillo interno con dos habitaciones funcionales: una grande, destinada al almacenamiento de armamento, y otra pequeña, designada como refugio para el personal militar.

Explora estos espacios históricos y sumérgete en el pasado al descubrir los detalles arquitectónicos de este bunker históricamente significativo. Es una oportunidad única para conectarte con los eventos que han dado forma a una época y comprender mejor el papel de las defensas durante este periodo histórico.

User
fes un text per una web i posa en negreta les keywords: Antic hospital i casa de les bombes, Situat originalment a l’entrada de la vila, l’antic hospital medieval de Peralada s’ocupava de donar almoina als pobres i d’evitar l’entrada d’epidèmies a la població. Les excavacions arqueològiques de l’any 2003 van revelar que aquest hospital tenia una capella i un cementiri, d’on es van exhumar 116 cossos, amb la sorpresa que un d’ells guardava un petit tresor amagat: 25 monedes d’or del segle XV, actualment exposades al Centre de Turisme Cultural Sant Domènec. El 1835, arran de la desamortització, l’edifici passà a mans del Sindicat Agrícola de Peralada, que hi guardava les bombes de reg dels associats; d’aquí el nom popular de Casa de les Bombes.
ChatGPT

Descobreix l’Antic Hospital i Casa de les Bombes a Peralada

Situat originalment a l’entrada de la vila, l’antic hospital medieval de Peralada va tenir una funció crucial en donar almoina als pobres i en prevenir l’entrada d’epidèmies a la població. Les emocionants excavacions arqueològiques del 2003 van revelar els secrets d’aquest hospital, descobrint una capella i un cementiri on es van exhumar 116 cossos. La sorpresa més fascinant va ser trobar un petit tresor amagat en un dels cossos: 25 monedes d’or del segle XV, actualment exposades al Centre de Turisme Cultural Sant Domènec.

Al 1835, arran de la desamortització, l’edifici va passar a mans del Sindicat Agrícola de Peralada, que va utilitzar l’espai per emmagatzemar les bombes de reg dels seus associats. Així va sorgir el nom popular de Casa de les Bombes. Aquesta dualitat històrica fa d’aquest lloc un testimoni fascinant del passat de Peralada, amb els seus orígens hospitalaris i la transició cap a un paper agrícola clau en èpoques posteriors. Un racó carregat d’història i misteri, que us convidem a explorar.

User
tradueix a l’angles
ChatGPT

Discover the Ancient Hospital and Pump House in Peralada

Originally located at the entrance of the town, the ancient medieval hospital of Peralada played a crucial role in providing alms to the poor and preventing the entry of epidemics into the population. The exciting archaeological excavations of 2003 revealed the secrets of this hospital, uncovering a chapel and a cemetery where 116 bodies were exhumed. The most fascinating surprise was finding a small hidden treasure in one of the bodies: 25 gold coins from the 15th century, currently exhibited at the Sant Domènec Cultural Tourism Center.

In 1835, following the disentailment, the building passed into the hands of the Agricultural Syndicate of Peralada, which used the space to store the irrigation pumps of its associates. Hence arose the popular name of Casa de les Bombes. This historical duality makes this place a fascinating witness to Peralada’s past, with its hospital origins and the transition to a key agricultural role in later times. A corner loaded with history and mystery, which we invite you to explore.

User
tradueix al frances
ChatGPT

Découvrez l’Ancien Hôpital et la Maison des Bombes à Peralada

Initialement situé à l’entrée de la ville, l’ancien hôpital médiéval de Peralada jouait un rôle crucial en fournissant l’aumône aux pauvres et en évitant l’entrée d’épidémies dans la population. Les passionnantes fouilles archéologiques de 2003 ont révélé les secrets de cet hôpital, mettant au jour une chapelle et un cimetière où 116 corps ont été exhumés. La surprise la plus fascinante a été la découverte d’un petit trésor caché dans l’un des corps : 25 pièces d’or du XVe siècle, actuellement exposées au Centre de Tourisme Culturel Sant Domènec.

En 1835, suite à la désaffectation, le bâtiment est passé aux mains du Syndicat Agricole de Peralada, qui utilisait l’espace pour stocker les pompes d’irrigation de ses membres. D’où le nom populaire de Casa de les Bombes. Cette dualité historique fait de cet endroit un témoin fascinant du passé de Peralada, avec ses origines hospitalières et la transition vers un rôle agricole clé par la suite. Un coin chargé d’histoire et de mystère, que nous vous invitons à explorer.

User
tradueix al castella
ChatGPT

Descubre el Antiguo Hospital y la Casa de las Bombas en Peralada

Originalmente ubicado en la entrada de la villa, el antiguo hospital medieval de Peralada desempeñaba un papel fundamental al brindar limosnas a los pobres y prevenir la entrada de epidemias en la población. Las excavaciones arqueológicas de 2003 revelaron que este hospital tenía una capilla y un cementerio, donde se exhumaron 116 cuerpos. La sorpresa fue que uno de ellos guardaba un pequeño tesoro escondido: 25 monedas de oro del siglo XV, actualmente expuestas en el Centro de Turismo Cultural Sant Domènec.

En 1835, debido a la desamortización, el edificio pasó a manos del Sindicato Agrícola de Peralada, que utilizaba el espacio para almacenar las bombas de riego de los asociados. De ahí el nombre popular de Casa de les Bombes. Esta dualidad histórica convierte a este lugar en un testigo fascinante del pasado de Peralada, con sus orígenes hospitalarios y la transición hacia un papel agrícola clave posteriormente. Un rincón cargado de historia y misterio que te invitamos a explorar.

Ubi.cat

  • Carrer Garriguella, 17491 Peralada, Catalunya Espanya42º18'33''N 3º0'31''E
Como llegar Explora el mapa